Vertaling van "l'émission counterspin était entièrement " (Frans → Engels) :

Hier soir, au réseau anglais de Radio-Canada, l'émission counterSpin était entièrement consacrée à un vigoureux débat, comme d'habitude, sur le pour et le contre de la décriminalisation de certaines des drogues douces, plus particulièrement la marijuana.
Last night counterSpin on CBC television devoted its hour to vigorous debate, as it usually does, on the pros and cons of decriminalizing some of the softer drugs, particularly marijuana.

Cette émission était entièrement dédiée aux sports olympiques; elle n'existe plus.
That program was completely dedicated to Olympic sports; it no longer exists.

Si le projet de loi C-377 était un texte bien écrit, assurant que nous verrions une réduction des émissions de gaz à effet de serre, alors je pense qu'une atmosphère entièrement différente régnerait dans ce comité, mais tous les groupes de témoins nous ont bien dit que cette mesure ne produira pas une réduction des émissions de gaz à effet de serre.
If Bill C-377 was a bill that was well written, that ensured that we would see reductions of greenhouse gas emissions, then I think you would have a totally different atmosphere in this committee, but we've heard from every witness group that it will not accomplish a reduction in greenhouse gas emissions.

La CBC a particulièrement souffert de la diffusion d'une émission d'affaires publiques comme Counterspin dont l'animateur, à une certaine époque, était une personne qui, non seulement, avait une opinion bien définie des questions politiques et sociales complexes mais se faisait également un point d'honneur de promouvoir cette opinion au cours des débats qu'elle animait.
Especially harmful to the CBC has been a public affairs program like Counterspin that was at one time moderated by a person who not only had a definite view on complex political and social issues, but also made a point of promoting that view in the discussion while acting as moderator.

Alors que la part d'auditoire des émissions de nouvelles de fin d'après-midi de CBC était en baisse dans les grands centres urbains de l'Ontario, son émission diffusée à partir de Charlottetown a amené la population tout entière à se mobiliser pour la sauvegarder.
While audience participation in CBC supper-hour news programs was declining in large urban centres in Ontario, the CBC program in Charlottetown gained an outpouring of support.