Vertaling van "l'élément clé pour que nous puissions aboutir " (Frans → Engels) :

Nous mettons davantage l'accent sur la performance et la démonstration des résultats en est l'élément clé pour que nous puissions aboutir à un réseau sûr et sécuritaire.
We have been moving towards a greater emphasis on performance and demonstrating results. We think this is the key to a safe and secure system.

La prise de conscience de ce que nous pouvons faire pour économiser l’énergie d’une manière durable est un élément clé de la politique communautaire de l’énergie.
Realising our savings potential in a sustainable manner is a key element in Community energy policy.

La stratégie d’accès aux marchés (SAM) continuera à être un élément clé de nos mesures d’application.[28] Notre partenariat avec les États membres et les entreprises nous a permis de mettre sur pied, dans les pays tiers et à Bruxelles, des équipes chargées des questions d’accès aux marchés.
The Market Access Strategy (MAS) will remain a key element of our enforcement activities. [28] Our partnership with Member States and business has allowed us to create market access teams in third countries and in Brussels.

Cela nous amène au troisième élément-clé : il nous faut garantir des règles du jeu équitables entre nous.
To achieve this, there is a third key: we need to ensure a level playing field between us.

La vulnérabilité croissante des régions côtières, l'encombrement de plus en plus important des eaux côtières, le rôle clé des océans dans le système climatique et la dégradation constante du milieu marin sont autant d'éléments qui nous invitent à nous intéresser davantage à nos mers et à nos océans.
The growing vulnerability of coastal areas, increasingly crowded coastal waters, the key role of the oceans in the climate system and the continuous deterioration of the marine environment all call for a stronger focus on our oceans and seas.

Cette semaine, le quatrième round de négociations doit nous permettre de faire des avancées sur chacun de ces points clés et d'aboutir à une plus grande clarté dont nous avons besoin pour progresser.
The fourth round of negotiations this week should allow us to advance on each of these key points and to get the clarity that is needed to make progress.

Vous avez parlé tout à l'heure de reconnaissance des diplômes des médecins formés à l'étranger mais un élément clé de l'engagement du gouvernement à réduire les listes d'attente et à donner une garantie de soins de santé aux patients est manifestement que nous puissions conserver nos infirmières.
We've talked about recognition of credentials of foreign-trained physicians, but a key component of the government's commitment to shorten wait lists and provide a health care guarantee for patients will be the retention of nurses.

La stratégie qui est proposée et le plan d'action à long terme pour le logement reposent sur quatre piliers : premièrement, la rénovation des logements existants au Nunavut pour améliorer l'état de santé des Inuits et préserver les ressources grâce aux nouvelles technologies; deuxièmement, la création d'un nouveau secteur de construction résidentielle durable comme élément clé de l'économie; troisièmement, l'amélioration des capacités individuelles et communautaires pour que nous puissions nous occuper nous-mêmes du logement; quatrièmement, la présentation des résultats et des avantages à la population du Nunavut et aux contribuables canadiens et la tenue de consultations à ce sujet.
These are the four pillars of the proposed housing strategy and long-term housing action plan: number one, renovating the existing Nunavut stock to save Inuit people's health and resources through new technologies; number two, creating a sustainable new home building industry as a valued part of the economy; number three, increasing community and individual capacities to take charge of our own housing; number four, reporting and consulting on results and benefits to ordinary citizens of Nunavut and to Canadian taxpayers.

M. Dexter : Ce projet est un élément clé de l'infrastructure nécessaire pour que nous puissions atteindre ces objectifs.
Mr. Dexter: It is a key piece of infrastructure for us to be able to meet those targets.

Le processus que nous sommes en train de décrire réunit-il tous les intéressés afin que nous puissions aboutir à un résultat qui remportera un appui?
Does this process we are describing bring in all of the parties so that we come up with something that will be supported?