M. Mercier: Monsieur le Président, mon honorable collègue de Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine a fait allusion à mes propos au sujet de l'électrification. Je veux également préciser que l'électrification est une solution parmi d'autres qui présente d'énormes avantages du point de vue économique et du point de vue environnemental, au Québec aussi bien qu'en Ontario, qui sont deux provinces productrices de grandes quantités d'énergie électrique.
Mr. Mercier: Mr. Speaker, the hon. member for Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine made a reference to what I said about electrification, so I would like to add that electrification is an option that offers tremendous economic as well as environmental benefits, for Quebec and Ontario, two provinces that produce large amounts of electric power.
