Vertaling van "l'élection du sénateur stan waters " (Frans → Engels) :

Un précédent a déjà été créé avec l'élection du sénateur Stan Waters.
Precedent has already been set with the election of Senator Stan Waters.

Il y a eu un précédent à des élections sénatoriales provinciales au cours des négociations sur l'Accord du lac Meech, en 1989, plus précisément l'élection du sénateur Stan Waters, puis de sa nomination en bonne et due forme au Sénat.
The precedent for provincial senatorial elections was set in motion during the Meech Lake negotiations in 1989, when the Honourable Senator Stan Waters was elected and substantially appointed to this chamber.

Hélas, Stan Waters nous a quittés avant d'avoir eu l'occasion de montrer aux Canadiens à quel point un sénateur responsable pourrait être utile (1215) Reste néanmoins que l'élection du sénateur Stan Waters constitue un précieux précédent.
Unfortunately we lost Stan Waters before he had the opportunity to show Canadians just how valuable an accountable senator could be (1215) However, the election of Senator Stan Waters is a valuable precedent.

Reste néanmoins que l'élection du sénateur Stan Waters constitue un précieux précédent.
The election of Senator Stan Waters is a valuable precedent.

Le fait de priver le premier ministre libéral de sa planque de prédilection pour ses amis signifie la fin du monde pour le gouvernement, mais l'élection du sénateur Stan Waters par des contribuables canadiens n'a toutefois pas causé l'apocalypse annoncée par le gouvernement.
Depriving the Liberal Prime Minister of his number one patronage plum signals the end of civilization in the eyes of this government, but the election of Senator Stan Waters by ordinary Canadians did not bring about the apocalypse predicted by the government.