Traduction de «l'électeur vient combler cette » (Français → Anglais) :

La carte d'information de l'électeur vient combler cette lacune et permet à plus d'Autochtones d'aller voter.
The voter's information card fills that gap and allows more aboriginal persons to go and vote.

Cette structure vient donc combler le vide juridique existant en la matière et permet de mettre en œuvre à plusieurs des projets complexes et souvent très coûteux.
This structure thus fills a legal void which had previously existed and allows complex, often very costly, projects to be jointly undertaken.

– (DA) Monsieur le Président, la principale réflexion qui me vient à l’esprit à la lecture de ce rapport et de cette proposition de modification du traité est que c’est une véritable insulte, une insulte aux électeurs qui, pour la deuxième fois se voient totalement ignorés par rapport à ce traité, qui a été adopté sans même leur demander s’ils en voulaient ou pas.
– (DA) Mr President, the main thing that comes to mind when I read this report and this amendment of the Treaty is that this is an absolute insult – an insult to the electorate, who now, for the second time, find themselves totally disregarded in relation to the Treaty – a Treaty that they were not even asked whether they wanted the first time around.

Cette motion vient combler un vide important en ce qui a trait à la reconnaissance des gens qui servent nos collectivités.
It makes a significant contribution and fills a gap in the way that we recognize people who serve our communities.

Cette carte vient combler un déficit de connaissances important en ce qui concerne la répartition de la végétation et la couverture végétale de notre planète.
This map fills an important knowledge gap concerning the distribution of vegetation and land cover on our planet.

[Traduction] Conformément à l'alinéa 25(1)b) de la Loi sur le parlement du Canada, j'ai transmis, le mercredi 28 décembre 1994, mon mandat au directeur général des élections afin de l'autoriser à émettre un nouveau décret de convocation des électeurs pour combler cette vacance.
[English] Pursuant to subsection 25(1)(b) of the Parliament of Canada Act, I have addressed on Wednesday, December 28, 1994 my warrant to the Chief Electoral Officer for the issue of a writ for the election of a member to fill this vacancy.

Conformément à l'alinéa 25(1) b) de la Loi sur le Parlement du Canada, j'ai donc transmis, le lundi 24 juillet 2000, mon mandat au directeur général des élections afin de l'autoriser à émettre un nouveau décret de convocation des électeurs pour combler cette vacance.
Pursuant to subsection 25(1)(b) of the Parliament of Canada Act, I addressed on Monday, July 24, 2000 my warrant to the Chief Electoral Officer for the issue of a writ for the election of a member to fill this vacancy.