Vertaling van "l'élargissement 2007-2008 propose " (Frans → Engels) :

« Conformément à la stratégie pour l'élargissement approuvée par le Conseil européen de décembre 2006 et aux conclusions du Conseil du 11 décembre 2006, le Conseil salue la communication de la Commission du 6 novembre concernant une stratégie pour l'élargissement et les principaux défis pour 2007-2008, et prend bonne note de l'analyse et des recommandations qui y figurent.
" In line with the enlargement strategy agreed by the December 2006 European Council and the Council conclusions of 11 December 2006, the Council welcomes the Commission's communication on the enlargement strategy and main challenges 2007-2008 of 6 November and takes good note of the analysis and recommendations contained therein.

- proposer des exigences minimales d'efficacité applicables au chauffage urbain, sur la base d'une nouvelle norme (2007-2008)
- propose minimum efficiency requirements for district heating based on new norm (2007-2008)

- proposer d'imposer aux États membres d'indiquer, dans les potentiels nationaux, le potentiel lié à la chaleur perdue (2007-2008)
- propose that Member States be required to identify in national potentials waste heat potential (2007-2008)

- proposer d'imposer aux États membres de repérer les demandes de chaleur pouvant être satisfaites par la cogénération (2007-2008)
- propose to require Member States to identify heat demand suitable for CHP (2007-2008)

Outre l'extension prévue pour l'élargissement, l'évolution des fonctionnalités n'est pas à exclure au cours de la période 2007-2013, qui devra être couverte par les crédits prévus dans la rubrique 3 du cadre financier proposé.
In addition to the extension anticipated for enlargement, further developments of functionalities cannot be excluded over the period 2007-2013, which will need to be covered by the budget forecast under Heading 3 of the proposed financial framework.

La stratégie pour l'élargissement 2007-2008 propose des instruments de préadhésion adaptés aux défis auxquels font face les pays candidats et candidats potentiels et aux priorités fondamentales clairement définies.
The enlargement strategy for 2007-2008 proposes pre-accession instruments adapted to the challenges facing candidate and potential candidate countries and to clearly defined core priorities.

La Commission propose une stratégie pour l'élargissement 2007-2008 adaptée aux enjeux auxquels font face les pays candidats (Croatie, ancienne République yougoslave de Macédoine, Turquie) et candidats potentiels (Albanie, Bosnie-et-Herzégovine, Monténégro, Serbie, y compris le Kosovo).
The Commission proposes an enlargement strategy for 2007-2008 that is adapted to the challenges facing the candidate countries (Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey) and potential candidates (Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, including Kosovo).

Le paquet Élargissement présenté par la Commission en novembre 2007 comprend la stratégie pour l'élargissement 2007-2008, les rapports de suivi par pays ainsi que des propositions de partenariats pour l'adhésion et de partenariats européens révisés.
The enlargement package presented by the Commission in November 2007 includes the 2007-2008 enlargement strategy, individual country follow-up reports, and proposals for accession partnerships and revised European partnerships.

Six priorités pour la stratégie pour l'élargissement 2007-2008
Six priorities for the 2007-2008 enlargement strategy