Traduction de «l'éducation est demeurée assez constante » (Français → Anglais) :

M. Keith Coulter: Nous sommes parvenus à nous maintenir à flot, ces dernières années, mais nos ressources n'ont pas été sensiblement augmentées, elles sont demeurées assez constantes.
Mr. Keith Coulter: Over the last several years we've held our own, but we haven't had big increases in resources, it's been fairly constant and steady.

Cependant, les marges du secteur du détail à Montréal, par exemple, sont demeurées assez constantes, variant entre 4 ¢ et 6 ¢.
However, retail margins in Montreal, for example, have remained relatively constant, at between 4¢ and 6¢.

La situation de l'éducation est demeurée assez constante.
Education has been fairly consistent across time.

Les coûts réels de prestation de services comme les soins de santé et l'éducation dans une province, même lorsque la population diminue, demeurent assez constants pendant une longue période à cause de la nature fixe de ces coûts. C'est un détail dont le gouvernement n'a pas tenu compte en révisant la péréquation dans le projet de loi C-65.
The actual fixed costs of providing services such as health care and education in a province, even when the population decreases, remain fairly consistent for a long period of time because of the fixed nature of those costs.