Avez-vous examiné par anticipation des situations où une plainte pourrait être déposée devant le tribunal — étant donné que les données du ministère lui-même indique qu'il existe des inégalités — contre le gouvernement, soit par des conseils de bande, soit par des membres d'une bande qui estiment ne pas avoir le même accès aux services d'éducation que d'autres Canadiens?
Have you anticipated or examined circumstances where you could anticipate a complaint under the tribunal—based on the department's own data that there are inequities—against the government, from either band councils or band members who feel they don't have access to education like other Canadians do?
