Traduction de «l'éditorialiste du quotidien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chef éditorialiste [ éditorialiste en chef ]
editorial chief [ editorial page editor ]

journal quotidien | quotidien
daily newspaper

Fédération internationale des quotidiens [ Fédération internationale catholique des quotidiens | Fédération internationale des quotidiens et périodiques catholiques | Fédération internationale des éditeurs de journaux catholiques | Commission permanente internationale des éditeurs et directeurs de journ ]
International Federation of Dailies [ International Catholic Federation of Dailies | International Federation of Catholic Dailies and Periodicals | Permanent International Commission of Editors of Catholic Newspapers ]

Association canadienne des journaux [ ACJ | Association canadienne des quotidiens | Bureau de commercialisation des quotidiens | Association canadienne des éditeurs de quotidiens ]
Canadian Newspaper Association [ CNA | Canadian Daily Newspaper Association | Newspaper Marketing Bureau | Canadian Daily Newspaper Publishers Association ]

éditorialiste
editorial writer

éditorialiste en chef
editor | editorial page editor

éditorialiste
editorial writer | leader writer | editorial page editor

score quotidien du Therapeutic Intervention Scoring System
Daily TISS score

moyen de transport quotidien | moyen de déplacement quotidien
commuting vehicle

croît quotidien moyen | C.Q.M. | gain moyen quotidien | G.M.Q.
average daily growth | average daily gain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le disait l'éditorialiste du quotidien Le Devoir, le 28 juillet 2012:
On July 28, 2012, the editorial writer for Le Devoir wrote:

À cette occasion, Johan Hakelius, éminent éditorialiste suédois, a écrit ceci dans un grand quotidien de son pays: «Quand les citoyens de l'UE achètent tous le même type de fleurs partout en Europe, il est évident que la cohésion et l'harmonie européenne se renforcent.
The eminent Swedish columnist, Johan Hakelius, wrote as follows in a leading Swedish newspaper: ‘When EU citizens buy the same kind of flowers all across Europe, of course cohesion and European harmony increase.

Hume, un éditorialiste au quotidien Vancouver Sun.
A government member earlier today quoted from Mr. Hume, an editorialist with the Vancouver Sun.

L'éditorialiste du quotidien Le Devoir affirme aujourd'hui que le fédéralisme actuel, et je cite: «se passe de nous et se déclare clairement impérial».
In its editorial of today, Le Devoir says that current federalism ``manages without us and clearly declares itself to be imperial''.

Cela n'arrive pas souvent que le quotidien The Gazette et moi soyons d'accord, mais même un éditorialiste du quotidien The Gazette disait: «Voyons donc!
It is not often that the Gazette and I agree, but one of its editorialists said “For heaven's sake.

Pourquoi les députés du Parti réformiste, allant en cela à l'encontre de l'opinion des avocats, des comptables, du vérificateur général et de l'éditorialiste du quotidien The Edmonton Journal, continuent-ils de nier les droits des contribuables?
Why do members of the Reform Party, against the lawyers, the accountants, the auditor general and the editorialist of the Edmonton Journal, keep denying the rights of taxpayers?