Traduction de «l'éditorial de susan riley paru » (Français → Anglais) :

Il suffit, pour vérifier le caractère erroné de cette politique, de lire l'éditorial de Susan Riley paru dans le Ottawa Citizen du 28 avril 2004 sous le titre «La bureaucratie pour battre en brèche le terrorisme».
If one wishes to see the fallacy of this policy, one need only read Susan Riley's column in the Ottawa Citizen of April 28, 2004, which was headlined, " Beating Terrorism and Disasters with Bureaucracy'.

Je voudrais citer aussi un article de Susan Riley paru il y a peu de temps dans l'Ottawa Citizen.
Let me also refer to the Ottawa Citizen and an article that was written not long ago by Susan Riley.

Dans un éditorial réfléchi et équilibré publié après la démission de M. MacAulay, Susan Riley, de l'Ottawa Citizen, a dit de l'ancien solliciteur général que c'était «un honnête homme» qui avait lui- même décidé de partir.
Susan Riley of the Ottawa Citizen, in a thoughtful and balanced editorial following Mr. MacAulay's resignation, described the former Solicitor General as " an honest man" who volunteered " to walk the plank" .

Dans un article paru dans le Ottawa Citizen, le 11 mars, Susan Riley a écrit:
To quote Susan Riley of The Ottawa Citizen in her article on March 11: