Vertaling van "l'édition du samedi du journal montréalais " (Frans → Engels) :

Je me souviens d'avoir lu un article à l'époque où l'édition du samedi de notre journal nous apportait aussi un magazine—j'avais probablement 12 ou 13 ans.
I remember reading an article back when we used to have a magazine on Saturdays that came in the newspaper—so I was probably about 12 or 13—about an apple juice manufacturer.

Honorables sénateurs, dans son édition du samedi, le journal La Presse a amplement élaboré sur le mauvais service de notre transporteur, j'ose croire encore national, Air Canada.
Honourable senators, in Saturday's edition, La Presse wrote at length about the poor service provided by what I believe is still our national airline, Air Canada.

Lorsque le Financial Post, un journal que nul n'oserait jamais qualifier de sympathique au Parti libéral, déclare, dans un encadré louangeur de son édition du samedi, que nous nous orientons dans la bonne direction, le Parti réformiste devrait en prendre note (1100) Je tiens à bien préciser que nous avons aussi besoin d'une croissance économique parallèle.
The Financial Post, which no one would ever claim to be a paper sympathetic to the Liberal Party, in the Saturday edition had a masthead saying we are heading in the right direction. The Reform Party should take note of that (1100) I want to be very specific.

Par conséquent, que devons-nous penser lorsque nous lisons dans l'édition du samedi du journal montréalais The Gazette un article sur les injections massives de libéraux qui touchent maintenant une rémunération annuelle de 89 000 dollars à titre de membres de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié?
Therefore, what are we to think when we read a report in Saturday's Montreal Gazette on the massive infusion of Liberals who are now earning $89,000 a year as members of the Immigration and Refugee Board?

Il y a quelques semaines, The Wall Street Journal a publié un article intéressant dans son édition du samedi : on disait que le goût et les éléments nutritifs avaient été éliminés de nos aliments, car nous les transformons.
There was an interesting article in The Wall Street Journal a couple of Saturdays ago talking about nutrition and taste being removed from food.