Traduction de «l'économie souterraine sera encouragée » (Français → Anglais) :

Une fois que ce travail sera terminé, je tiens à assurer au député, aux gens qui suivent nos travaux à la télévision et aux députés à la Chambre que nous allons nous attaquer très rapidement à l'économie souterraine.
Once that work is done I assure the member, the people at home who are watching and the House, that we will move very quickly on the underground economy.

À mon avis, la page 143 sera un instrument précieux pour lutter contre l'économie souterraine.
Page 127 in my estimation goes a long way toward tackling and fighting the battle of the underground economy.

L'Agence du revenu du Canada ne craint-elle pas que l'économie souterraine sera encouragée par l'absence de confiance parmi la population quant à la gestion prudente de l'argent que les gens remettent sous forme d'impôt?
Is it not a concern to the Canada Revenue Agency that the underground economy is going to be exacerbated by the lack of faith among the populace about the prudent management of the tax dollars they are remitting?

La participation d’experts dans le domaine de l’économie et des entreprises sera encouragée.
The participation of economy and enterprise experts will be encouraged.

Dans la mesure où ce mécanisme incitera les entreprises à réduire leurs émissions là où ces réductions sont les moins coûteuses, le coût de la réduction des émissions pour l'économie dans son ensemble sera aussi faible que possible et l'innovation sera encouragée.
This scheme will induce companies to make emission cuts where they are cheapest, thereby ensuring that reductions are made at the lowest possible cost to the economy and that innovation is fostered.

RECONNAISSANT que la Russie n'est plus un pays à commerce d'État; que c'est maintenant un pays avec une économie de transition et que la poursuite de l'évolution vers une économie de marché sera encouragée par la coopération entre les parties selon les formes définies par le présent accord;
RECOGNIZING that Russia is no longer a state trading country, that it is now a country with an economy in transition and that continued progress towards a market economy will be fostered by cooperation between the Parties in the forms set out in this Agreement,

Donc, là-dessus, on peut féliciter le ministre des Finances. Mais même cette réserve ne sera pas suffisante pour compenser la perte due à l'économie souterraine, qu'il continue à inclure dans sa croissance des revenus.
The Minister of Finance is to be congratulated on that score, but even this reserve will not be enough to offset losses due to the underground economy, that he continues to include in his revenue growth forecasts.