Vertaling van "l'économie restent faibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

économie à faible intensité de carbone | économie à faibles émissions de carbone | économie sobre en carbone
low carbon economy | LCE [Abbr.]

fuite de l’économie à faible production de carbone
low carbon leakage

économie à faibles émissions de carbone
low-carbon economy

Fonds pour une économie à faibles émissions de carbone
Low Carbon Economy Fund

économie fondée sur une faible consommation d'intrants
low-input economy

économie à revenu faible
low-income economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'intervention de l'État dans l'économie est faible et les subventions restent limitées.
State involvement in the economy is low and subsidies remain limited.

L'économie islandaise se remet lentement des retombées de la crise financière qui l'a frappée et de la récession grave et prolongée qui s'en est suivie, mais les perspectives de croissance restent faibles, les ménages et les entreprises continuant de souffrir d'un endettement important.
The economy of Iceland is slowly recovering from the fallout of its financial crisis and the deep and long recession that followed, but growth prospects remain weak as households and firms continue to suffer from a high level of indebtedness.

Le nombre d’emplois de faible qualité et la part de l’économie informelle restent considérables.
The number of poor quality jobs remains high and the size of the informal economy remains significant.

Et maintenant, ce dont nous parlons vraiment c'est de maintenir les taux au niveau actuel afin que, si l'économie continue de s'améliorer, les taux d'intérêt restent faibles et que, si le taux de chômage reste faible ou diminue, nous produisions encore un surplus.
And now what we're really talking about is whether we should keep the rates up at that level so if the economy keeps on improving, if the interest rates stay low, and if the unemployment rate stays low or gets lower, we'll then again have a surplus.

Ils agissent ainsi délibérément par crainte de l'inflation tandis qu'au Canada la banque réduit peut-être les taux d'intérêt pour s'assurer qu'ils restent faibles de manière à stimuler l'économie.
They are deliberately doing that for fear of inflation, while in Canada perhaps the bank is decreasing interest rates and making sure they stay low to stimulate the economy.

La dette baissera d'elle-même tant que les taux d'intérêt restent faibles et que l'économie continue de croître.
Debt reduction will take care of itself as long as interest rates are kept low and the economy continues to grow.

Les capacités de production et la compétitivité de l'économie restent faibles, étant donné que les sources de croissance nationale n'ont pas été suffisamment exploitées.
The productive capacity and the competitiveness of the economy remained weak as domestic sources of growth were not adequately exploited.

Voilà pourquoi les emplois et l'économie restent notre priorité absolue tandis que nous mettons en oeuvre notre plan d'action de création d'emplois, tout en maintenant les taxes et les impôts à un faible niveau.
And so, jobs and the economy are still our top priority as we implement our action plan for job creation while keeping taxes low.

Je souhaiterais encore aborder un autre point faible du projet de constitution lié à la politique agricole commune: Le projet de constitution présenté par la convention fait en effet l'impasse sur l'important changement de paradigmes intervenu dans l'agriculture européenne tourner le dos à la production à outrance et privilégier la durabilité -, et dans ce projet, les objectifs de la PAC restent inspirés par l'économie de pénurie de l'après-guerre.
I would like to address one more weak point in the draft constitution to do with the common agricultural policy: the draft submitted by the Convention has in effect ignored the major paradigm change in European agriculture away from maximising production and towards sustainability, and the goals of the common agricultural policy in the draft still reflect the deprived post-war economy.