Traduction de «l'économie représentant 819 milliards » (Français → Anglais) :

La semaine dernière, plus précisément le 28 janvier 2009, les membres de la Chambre des représentants, aux États-Unis, ont adopté un train de mesures de stimulation de l'économie représentant 819 milliards de dollars.
Last week, on January 28, 2009, the members of the United States House of Representatives passed an $819 billion stimulus package that includes a " buy American" provision that would drastically affect Canada's already troubled economy.

La Commission estime que l'instauration de la déclaration de TVA normalisée permettra d'alléger les charges administratives liées à la collecte de la TVA, ce qui devrait représenter une économie de 15 milliards d'euros au maximum par année civile.
By introducing the standard VAT return, the Commission estimates that it will be possible to reduce administrative burdens related to VAT collection by a maximum of EUR 15 billion per calendar year.

Pour cela, j'ai par exemple proposé de généraliser la facturation électronique dans le cadre des marchés publics, ce qui pourrait représenter une économie d'un milliard d'euros par an à l'échelle de l'Union européenne.
To do this, I have proposed, for instance, the widespread use of electronic invoicing in the context of public procurement, which could make savings of one billion euros per year at EU level.

Les mesures proposées en matière de créneaux devraient permettre au système de prendre en charge 24 millions de passagers supplémentaires par an d’ici à 2025, ce qui représente 5 milliards d'euros pour l'économie européenne et pourrait déboucher sur la création de jusqu'à 62 000 emplois au cours de la période 2012-2025.
The proposed measures on slots would allow the system to handle 24 million more passengers a year by 2025. They will be worth €5 billion to the European economy and create up to 62,000 jobs over the period 2012-2025

Étant donné l’économie de 1,6 milliard d’euros réalisée en matière de droits et la hausse des échanges qui représente 19 milliards d’euros, les bénéfices sont évidents.
With EUR 1.6 billion of duty saved and a EUR 19 billion increase in the volume of trade, the benefits are obvious.

La relation économique transatlantique est essentielle pour la prospérité mondiale, étant donné que les échanges bilatéraux de nos deux économies représentant près de 4 300 milliards de dollars.
The transatlantic economic relationship is vital to global prosperity as the bilateral trade of our two economies represents almost USD 4.3 trillion.

Elles représentent une économie de 50 milliards d’euros sur les importations de pétrole et de gaz, un million d’emplois supplémentaires dans le secteur des énergies renouvelables et le même nombre dans celui de l’efficacité énergétique d’ici 2020.
They represent savings of EUR 50 billion on imports of oil and gas, a million more jobs in the renewables sector and the same number in energy efficiency by 2020.

Je dois dire que, sur les 8 milliards de dollars que le ministre des Finances a acceptés, 5 milliards de dollars iront à l'aéroport de Toronto, ce qui représente des économies de 5 milliards de dollars.
I have to say that out of that $8 billion that the Minister of Finance accepted, $5 billion will go to the airport in Toronto, which is a savings of $5 billion.

Ces économies représentent encore 2,26 milliards de dollars qui, ajoutés aux 7,4 milliards de dollars que j'ai déjà mentionnés, représentent 9,66 milliard de dollars pour financer un système universel de médicaments.
These savings represent an extra $2.26 billion which, added to the $7.4 billion I already mentioned, amount to some $9.66 billion that can be used to fund a universal drug plan.

Celle-ci, en tant qu'élément de la législation sur la propriété intellectuelle, doit essayer d'incorporer des structures de rétribution des industries de la création, qui, rien que dans mon État membre, contribuent à raison de 60 milliards de livres à notre économie nationale et représentent 8 milliards de livres des exportations.
This directive, as a piece of intellectual property legislation, must try to incorporate structures to reward the creative industries, which in my own Member State alone contribute GBP 60 billion to our national economy and GBP 8 billion of exports.