Vertaling van "l'économie mondiale sera énorme " (Frans → Engels) :

À mon avis, il y a sans doute davantage de demandes refoulées dans des économies comme le Japon et l'Europe qu'aux États-Unis. Le résultat net pour l'économie mondiale sera positif si le dollar américain se déprécie par rapport à ces autres devises.
In my opinion, there is probably more pent-up demand in economies like Japan and Europe than there is in the U.S. On the net it will be a positive for the world economy to have the U.S. dollar depreciate relative to those other currencies.

Debbie Benczkowski, chef de la direction par intérim de la Société Alzheimer du Canada, a affirmé que, si le taux de démence continue d'augmenter au même rythme, le fardeau que portent les particuliers, les familles, les infrastructures de soins de santé et l'économie mondiale sera énorme.
Debbie Benczkowski, interim CEO of the Alzheimer Society of Canada, stated that if the increase of dementia cases remains unchecked, dementia will impose enormous burdens on individuals, families, health care infrastructures and the global economy.

Le taux de croissance des pays à revenu intermédiaire et le rôle de plus en plus important qu’ils jouent dans l’économie mondiale représentent d’énormes possibilités pour les entreprises européennes et internationales, mais ont également accru les enjeux pour les entreprises possédant des DPI, qui sont de plus en plus exposées à des risques en matière de DPI à l’étranger.
The growth rate of middle-income countries – and the increasing role they play in the world economy – represents enormous opportunities for EU and international business, but has also raised the stakes for IPR-owning companies, which are more exposed than before to IPR-related risks abroad.

Les grandes économies mondiales l'ont reconnu, et la concurrence s'est intensifiée à l'échelle mondiale concernant le recensement et l'exploration des nouvelles possibilités technologiques, aux frontières de la science, qui pourraient avoir des répercussions considérables sur le plan de l'innovation et produire d'énormes avantages pour la société.
Major economies worldwide have recognised this, and there is growing global competition to identify and pursue emerging technological opportunities at the frontier of science which can generate a considerable impact on innovation and benefits for society.

Il existe un plan qui permettra à notre pays de traverser cette difficile période et à en sortir encore plus fort quand le vent aura tourné et que l'économie mondiale sera plus stable.
There is a plan for our country to survive the coming hard times and emerge as an even stronger nation when things turn around and become more stable in the global economy.

Monsieur le Président, l'économie mondiale a énormément changé, mais les lignes directrices du Canada en matière d'investissement étrangers sont restées les mêmes.
Mr. Speaker, the global economy has changed massively, yet Canada's guidelines for foreign investment just have not changed with it.

Vu notre poids dans l’économie mondiale, la coopération entre l’UE et les États-Unis dans des domaines comme la protection des DPI ou la sécurité des échanges sera fondamentale.
Our weight in the world economy means that co-operation between the EU and US in addressing areas such as IPR protection or trade security will be of great importance.

Il ressort d'une vaste étude effectuée récemment sur l'évolution à long terme du commerce international que, d'ici 2050, le centre de gravité de l'économie mondiale se sera déplacé vers la région d'Asie-Pacifique et que l'ANASE sera devenu le plus grand exportateur mondial [6].
A recent major study on long-term developments in international trade has predicted that by 2050 the centre of gravity of the world economy will have shifted to the Asia Pacific region, with ASEAN emerging as the world's largest exporter.

Plus nous pouvons faire descendre les subventions à l'exportation et l'aide nationale qui entraînent la distorsion du commerce, et plus l'économie mondiale sera basée sur une véritable économie de marché, ce qui ne peut qu'aider les producteurs.
The more we can achieve the goal of diminishing export subsidies and trade-distorting domestic support, the more we'll get to a true market economy in the world, and that does help producers.

13. Le but essentiel sera le renforcement de la dimension social, l'emploi et de la mondialisation des normes fondamentales applicables au travail, la coopération étroite avec les organisations internationales (OIT, OCDE, Conseil de l'Europe) et la promotion d'un agenda économique et social intégré dans une économie mondiale.
13. A key aim will be to strengthen the employment and social dimension of globalisation, through the respect of core labour standards, close cooperation with the international organisations (ILO, OECD, Council of Europe) and the promotion of an integrated economic and social agenda in a global economy.