Traduction de «l'économie mondiale rend encore » (Français → Anglais) :

Ses marchés des capitaux devenant de plus en plus ouverts, l'influence de la Chine sur l'économie mondiale augmentera encore.
As its capital markets become increasingly open, China's influence on the global economy will increase further.

- l'UE est une puissance commerciale et un marché de premier plan à l'échelle mondiale; elle entend renforcer ses échanges avec la Chine et aider cette dernière à s'intégrer encore davantage dans l'économie mondiale.
- The EU is a major global trading power and market. It is willing to strengthen exchanges with China and to help China further integrate in the global economy.

L'économie chinoise devrait encore ralentir, ce qui touchera essentiellement d'autres économies émergentes ou en développement et se répercutera sur les flux de capitaux à l'échelle mondiale.
Growth in China is expected to slow down further, affecting mostly other emerging and developing economies and having an impact on global capital flows.

l'élargissement rend encore plus nécessaire les mesures concernant le marché et la simplification puisque les économies des pays candidats reposent principalement sur le secteur de l'agriculture.
enlargement makes market management and simplification measures even more necessary as the economies in the applicant countries are still heavily dependent on agriculture.

L'économie mondiale est encore très instable. Il y a donc lieu de gérer l'économie fédérale avec prudence pour plus de sécurité.
There is still much volatility in the global economy and a prudent course of action is a safe course of action for our federal economy.

Nous savons que l'économie mondiale est encore fragile et qu'un nombre croissant de Canadiens cherchent un emploi.
We know that the global economy remains fragile and more Canadians are looking for work.

Les derniers mois nous ont rappelé d’une manière frappante que l’économie mondiale est encore en crise.
In the past few months we have seen a vivid reminder to all of us that the world economy remains in the grip of a global economic crisis.

Par conséquent, étant donné que l'économie mondiale est encore fragile en raison de la dette souveraine et de la crise bancaire en Europe, le ministre des Finances a annoncé la semaine dernière que le gouvernement réduira de 10 à 5 ¢ par tranche de 100 $ de rémunération assurable l'augmentation maximale potentielle du taux de cotisation d'assurance-emploi de l'an prochain.
Therefore, with the global economy still fragile due to the European sovereign debt and banking crisis, the Minister of Finance announced last week that the government will be reducing the maximum potential increase in next year's EI premium from 10¢ to 5¢ per $100 of insurable earnings.

Manifestement, le Plan d'action économique du Canada porte ses fruits, mais l'économie mondiale est encore fragile.
Clearly, Canada's economic action plan is working, but the global economy remains fragile.