Traduction de «l'économie du pays avait connu » (Français → Anglais) :

Cette semaine encore, Statistique Canada a annoncé que l'économie du pays avait connu une nouvelle croissance en février.
Just this week, Statistics Canada announced that Canada's economy grew once again in February.

Lorsque Statistique Canada a déclaré en 1997 que notre pays avait connu une poussée considérable de sa productivité et que celle-ci était en fait très supérieure à celle des États-Unis, j'ai dit, ah ah, on commence enfin à voir les résultats.
When Statistics Canada came out in 1997 and said Canada had suddenly experienced a great surge in productivity in fact that well exceeded that of the United States, I said, aha, finally we're beginning to see some evidence.

Les autorités grecques font valoir que l'économie du pays a connu six années consécutives de récession qui se sont traduites par une chute cumulée de 25 % du PIB du pays.
The Greek authorities argue that the Greek economy has experienced six consecutive years of recession with a cumulative fall of 25% in its GDP.

(B) Les autorités grecques font valoir que l'économie du pays a connu six années consécutives de grave récession (2008-2013). Selon ELSTAT, l'autorité statistique grecque, depuis 2008, le PIB grec a diminué de 25,7 %, la consommation publique de 21 % et la consommation privée de 32,3 %, tandis que le chômage a augmenté de 20,6 %. La baisse du PIB a creusé le fossé entre le PIB par habitant de la Grèce et celui de l'Union, anéantissant l'avancée vers la convergence économique accomplie par la Grèce entre 1995 et 2007.
(B) Whereas the Greek authorities argue that the Greek economy is for the sixth consecutive year (2008-2013) in deep recession; according to ELSTAT, the Greek Statistical Authority, since 2008 the Greek GDP has decreased by 25.7%, public consumption by 21% and private consumption by 32.3% whilst unemployment increased by 20.6%; whereas the decline in GDP has widened the gap between the Greek per capita GDP and the per capita GDP of the EU, cancelling the progress towards economic convergence made by Greece in the 1995-2007 period;

Les autorités grecques font valoir que l'économie du pays a connu six années consécutives de grave récession (2008-2013).
The Greek authorities argue that the Greek economy is for the sixth consecutive year (2008-2013) in deep recession.

(B) Les autorités grecques font valoir que l'économie du pays a connu six années consécutives de grave récession (2008-2013). Selon les services statistiques grecs (ELSTAT), depuis 2008, le PIB a chuté de 25,7 %, la consommation publique de 21 %, et la consommation des ménages de 32,3 %, tandis que le chômage a augmenté de 20,6 %. La baisse du PIB a creusé le fossé entre le PIB par habitant de la Grèce et celui de l'Union, anéantissant les progrès vers la convergence économique accomplis par la Grèce entre 1995 et 2007.
(B) Whereas Greek authorities argues that the Greek economy is for the sixth consecutive year (2008-2013) in deep recession; according to ELSTAT, the Greek Statistical Authority, since 2008 the Greek GDP has decreased by 25.7 percentage points, public consumption by 21 percentage points and private consumption by 32.3 percentage points whilst unemployment increased by 20.6 percentage points; whereas the decline in GDP has widened the gap between the Greek per capita GDP and the per capita GDP of the EU, cancelling the progress towards economic convergence made by Greece in the 1995-2007 period;

Les autorités grecques font valoir que l'économie du pays a connu six années consécutives de récession (2008-2013).
The Greek authorities argue that the Greek economy is for the sixth consecutive year (2008 2013) in deep recession.

En ce qui concerne la Russie, j’ai mentionné plus tôt que le volume d’EDC dans ce pays avait connu une croissance de 50 p. 100. J’ajouterai que cette croissance est directement attribuable aux efforts que nous avons déployés conjointement avec le MAECI et l’Association d’affaires Canada-Russie-Eurasie.
In Russia, our collaboration with DFAIT and with CERBA, the Canada Eurasia Russia Business Association, directly led to that 50% growth in EDC business that I referenced earlier.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je tiens à rappeler à mon honorable collègue que, lorsque nous sommes arrivés au pouvoir, le taux de chômage était de 11,4 p. 100. Le pays avait connu des déficits de plus en plus élevés, année après année.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I would remind my honourable friend that when we came into office, the unemployment rate was 11.4 per cent. This country had been faced with increasingly rising deficits, year after year after year.

La Commission après avis favorable du Comité du FED vient de décider le financement des projets suivants : GHANA, KENYA, SOMALIE,UGANDA Réintégration des ZAMBIE et ZIMBABWE ressortissants africains 6ème FED qualifiés Aide non remboursable 7 300 000 Ecus Le programme proposé fait suite et élargit un programme qui avait été financé au titre de Lomé II et avait connu un grand succès. Il encourage les Africains qualifiés qui ont une expérience professionnelle et qui résident dans les pays industrialisés à retourner en Afrique pour y occuper des emplois vacants.
Following a favourable agreement of the EDF Committee, the Commission has just approved the financing of the following projects : GHANA, KENYA, SOMALIA, UGANDA Reintegration of Qualified ZAMBIA and ZIMBABWE African Nationals 6th EDF 7 300 000 ECU GRANT The proposed programme is a continuation and extension of a very successful programme financed under Lomé II. It encourages qualified Africans with professional experience who reside in the industrialised countries to return to Africa and fill vacant jobs.