Vertaling van "l'économie demeure précaire " (Frans → Engels) :

Mais l'économie demeure précaire, et le Canada n'est pas à l'abri des difficultés économiques qui sévissent par-delà nos frontières.
But the economy remains fragile, and Canada is not immune to those economic challenges beyond our borders.

Monsieur le Président, bien que l'économie canadienne semble s'améliorer, l'économie mondiale demeure précaire.
Mr. Speaker, while Canada's economy is showing signs of improvement, the global economy remains fragile.

La situation de nos importants consommateurs d'exportations demeure précaire, ce qui aura une incidence sur l'économie canadienne.
With our big export consumers still on shakey ground, that will have an impact on Canada's economy.

Il est clair que l'économie mondiale demeure précaire. Nous pouvons être fiers de la situation financière du Canada, mais nous ne sommes pas immunisés contre les difficultés qui déstabilisent le système financier mondial.
It is clear that the global economy remains fragile, and although we can be proud of Canada's financial position, we really aren't at the end of the challenges of the global financial situation.

Bien que toutes ces nouvelles soient bonnes, nous devons demeurer prudents et concentrés sur l'économie; nous reconnaissons bien que beaucoup trop de Canadiens cherchent encore un emploi et que la reprise économique mondiale demeure précaire.
While all of this is positive news, we must remain cautious and focused on the economy, for we all recognize that too many Canadians are still looking for work and the global economic recovery still remains fragile.