Vertaling van "l'économie ainsi réalisée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société rémunérée au moyen des économies d'énergie réalisées
company repaid from the realised energy savings

économies de frais de main-d'oeuvre indûment réalisées
saving in labour costs improperly effected

économie réalisée grâce à l'ingénierie
engineering economy

méthode de partage des économies réalisées par suite de l'analyse des coûts
value engineering sharing method

les économies qui seraient réalisées par l'exportateur
savings that would accrue to the exporter

économies réalisées sur des prestations
benefit savings

économies réalisées par des moyens autres qu'une action sur les prix
non-price conservation

état des économies réalisées
savings report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'économie ainsi réalisée peut être estimée à plus de 200 millions de tep pour l'année 2000, soit entre EUR30 et 45 milliards épargnés au niveau de la balance commerciale de l'Union européenne.
The resulting savings can be estimated at 200 million toe for the year 2000, which is equivalent to a saving of EUR30-45 billion for the EU's trade balance.

Les économies ainsi réalisées sont estimées à 17,2 millions d'EUR sur la période 2015‑2020, et à 14 équivalents temps plein (ETP).
The savings achieved are assessed at the level of €17.2 million over the period 2015-2020 and 14 full time staff equivalent (FTE).

Les économies ainsi réalisées sont supérieures au coût que représente la reformulation des détergents textiles destinés aux consommateurs à l’aide de solutions de remplacement des phosphates.
Those cost savings outweigh the cost of reformulating consumer laundry detergents with alternatives to phosphates.

Si nécessaire, compte tenu des effets de certaines espèces exotiques envahissantes sur la biodiversité et les services écosystémiques associés, ainsi que sur la santé humaine et l'économie, et à condition que cela soit dûment motivé par une analyse complète de la justification d'une coopération régionale renforcée réalisée par les États membres demandeurs, la Commission peut exiger, par voie d'actes d'exécution, que les États membres concernés appliquent, mutatis mutandis, sur leur territoire ou sur une partie de celui-ci, les articles 13, 14 et 16, l'article 17 nonobstant l'article 18, ainsi que les articles 19 et 20, comme il convient.
Where necessary, based on the impact of certain invasive alien species on biodiversity and related ecosystem services as well as on human health and the economy and provided that it is thoroughly substantiated by a comprehensive analysis of the justification for an enhanced regional cooperation carried out by the requesting Member States, the Commission may require, by means of implementing acts, that the Member States concerned apply, mutatis mutandis, in their territory or part of it, Articles 13, 14 and 16, Article 17 notwithstanding Article 18, as well as apply Articles 19 and 20, as appropriate.

Dans le cas d'un remboursement anticipé, total ou partiel, le prêteur devrait avoir droit à une indemnité pour les coûts directement liés au remboursement anticipé, compte tenu aussi des éventuelles économies ainsi réalisées par le prêteur.
In the case of early repayment, either in part or in full, the creditor should be entitled to compensation for the costs directly linked to the early repayment, taking into account also any savings thereby made by the creditor.

L'économie ainsi réalisée sur les coûts représenterait environ 1,7 milliard EUR par an.
This represents a potential cost saving of approximately EUR1.7 billion a year.