Vertaling van "l'école de musique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur d'école de musique [ directrice d'école de musique ]
music school manager

Association Suisse des Écoles de Musique | ASEM [Abbr.]
Association of Swiss Music Schools | ASMS [Abbr.]

haute école de musique | HEM [Abbr.]
college of higher education in music

Union européenne des écoles de musique | EMU [Abbr.]
European Music School Union | European Union of Music Schools | EMU [Abbr.]

Association Suisse des Ecoles de Musique [ ASEM ]
Association of Swiss Music Schools [ ASMS ]

Détachement Borden - Centre de musique des Forces canadiennes [ Dét Borden CMUs FC | École de musique des Forces canadiennes ]
Canadian Forces Music Centre Detachment Borden [ CFMusC Det Borden | Canadian Forces School of Music ]

Détachement Ottawa - École de musique des Forces canadiennes [ Dét Ottawa EMFC ]
Canadian Forces School of Music Detachment Ottawa [ CFSMUS Det Ottawa ]

professeur de musique assistée par ordinateur | professeure de musique assistée par ordinateur | professeur de musique/professeure de musique | professeure d’école nationale de musique
music conservatory lecturer | specialist instructor of music | music conservatory instructor | music instructor

Université de Saint-Gall - Ecole des Hautes Etudes Economiques, Juridiques et Sociales (1) | Université de Saint-Gall (2) | Ecole des hautes études économiques, juridiques et sociales de Saint-Gall (3) | Ecole des hautes études économiques et sociales de Saint-Gall (4) | Ecole des hautes études économiques et sociales de St-Gall (5) | Université de Saint-Gall - Ecole des hautes études économiques, juridiques et sociales (6) [ HSG ]
University of St.Gallen - Graduate School of Business, Economics, Law and Social Sciences

Loi fédérale du 30 septembre 2011 sur l'encouragement des hautes écoles et la coordination dans le domaine suisse des hautes écoles | Loi sur l'encouragement et la coordination des hautes écoles [ LEHE ]
Federal Act on the Funding and Coordination of the Higher Education Sector | Higher Education Act [ HEdA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y avait là-bas, sous un même toit, une école de musique qui réunissait production, interprétation, éducation, création d’instruments, etc.
There, under the one roof, was a music school which involved production, performance, education, the creation of instruments, etc.

De nombreuses écoles de musique, le Conservatoire de musique de Saguenay, le Festival de musique du Royaume, l'Orchestre symphonique du Saguenay—Lac-Saint-Jean, la Société d'art lyrique, les nombreuses chorales et les nombreux concours de chant ne sont que quelques exemples d'une région qui vibre au rythme de la musique.
The many music schools, the Conservatoire de musique de Saguenay, the Festival de musique du Royaume, the Orchestre symphonique du Saguenay—Lac-Saint-Jean and the Société d'art lyrique, the many choirs and choral competitions are just a few examples of a region that hums to the beat of music.

Une bonne illustration de cela au niveau communautaire est que bon nombre de projets de coopération dans le secteur du cirque sont cofinancés dans le cadre de programmes culturels communautaires, tels que le projet «Cirque nouveau», un réseau d’école de cirque et d’écoles de musique cofinancé dans le cadre du programme Culture 2000.
A good illustration of this at Community level is that many cooperation projects in the circus sector are co-financed under the EU culture programmes, for example, the Cirque nouveau project, a network of circus schools and music schools co-financed under the Culture 2000 Programme.

Les écoles proposent également un enseignement complet et équilibré des mathématiques, des sciences, de la religion (ou de l'éthique), de l'art, de la musique et de l'éducation physique.
The schools also provide a broad and balanced education in mathematics, science, religion (or ethics), art, music, and physical education.

Les filles ont fait leur rentrée à l'école, la musique et les films sont à nouveau autorisés, et les matches de football remplacent les pendaisons publiques.
Girls are back at school, music and film are allowed again and football is replacing public hangings.

C'est le cas du projet Wedelmusic qui vise à mettre en place des techniques permettant aux producteurs et aux consommateurs de musique (orchestres, écoles de musique, bibliothèques, vendeurs, musiciens, etc) de travailler sur les applications multimédia, afin de préparer des concerts, d'étudier la musique, l'analyser, la diffuser en toute sécurité et à bas prix dans le respect des droits d'auteur.
One such project is Wedelmusic, which is attempting to put in place the technology to enable music producers and consumers (orchestras, music schools, libraries, sellers, musicians, etc.) to work on multimedia applications to prepare concerts and study, analyse or disseminate music at low cost, in complete security, and in compliance with copyright.

Dans le cadre de sa politique régionale, l'Union européenne contribue au financement et à la restauration d'écoles de musique, salles de concert, studios d'enregistrement, etc.
As part of its regional policy, the European Union contributes to financing and restoring music schools, concert halls, recording studios, etc.

Les écoles offrent également un enseignement vaste et équilibré dans des matières telles que les mathématiques, les sciences, la religion (ou la morale), l'art, la musique et l'éducation physique.
The schools also provide a broad and balanced education in mathematics, science, religion (or ethics), art, music, and physical education.

Le Comité y développe plusieurs propositions d'actions concrètes, notamment: * l'ajout dans le Traité de dispositions concernant la promotion d'une politique culturelle européenne à l'intention de l'enfance; * l'élargissement au livre pour enfant des prix européens de littérature et de traduction; * la constitution d'une bibliothèque européenne de l'enfance; * l'encouragement à la production d'oeuvres culturelles de qualité; * l'établissement d'une académie européenne de musique; * le développement de la pratique du sport à l'école; * l'encouragement de l'accès des enfants handicapés à la culture, et la considération du handicap comme source potentielle de talent; * la promotion du tourisme culturel (échange familiaux entre pays, camps de jeunes internationaux, séjours de vacances multiculturels,...); * l'extension du programme Raphaël aux ateliers d'art et de tradition, aux musées du folklore ou aux écoles de musique populaire et traditionnelle; * la stimulation des jeunes à la participation politique; * le lancement d'une campagne contre le racisme.
In the Opinion the Committee puts forward a number of specific proposals for action: * Promotion of European cultural policy for children to be mentioned in the Treaty; * Extension of European literary and translation prizes to cover children's books; * Establishment of a European children's library; * Encouragement of quality cultural productions; * Establishment of a European children's music academy; * Development of school sports; * Encouraging access to culture for children with disabilities and seeing disability as a potential source of talent; * Promotion of cultural tourism (international family exchanges, international youth camps, multicultural children's holiday packages etc); * Extension of Raphael programme to include traditional craft workshops, folklore museums and schools for folk and traditional music; * Encouraging young people to participate in politics; * Launching a campaign against racism.

Dans le sens des aiguilles d'une montre, les médaillons circulaires représentent l'enseignement universitaire, les beaux-arts, les écoles de sciences infirmières, l'aide financière des gouvernements provinciaux et fédéral, l'école primaire, les écoles de musique, les écoles techniques et l'enseignement secondaire.
Reading clockwise, the circular medallions represent: university education, the fine arts, nursing school, financial support from provincial and federal governments, elementary school, music academies, technical school and high school.