Vertaling van "l'échelle mondiale sera assurée " (Frans → Engels) :

La promotion des normes de l'UE à l'échelle mondiale sera assurée par différents types d'activités à long terme telles que la négociation de normes internationales à l'Organisation mondiale de la santé animale (à l'heure actuelle, treize normes internationales en matière de bien-être animal ont vu le jour grâce à l'impulsion de l'UE) ou l'introduction de la question du bien-être animal dans les accords de libre-échange bilatéraux.
Promoting EU standards at global level is achieved by various long term activities such as the negotiation of international standards at the World Organisation for Animal Health (today there are 13 international animal welfare standards thanks to the EU impulse) and including animal welfare in bilateral free trade agreements.

La contribution de l'Union européenne au développement durable à l'échelle mondiale sera au centre des débats lors de la table ronde sur le développement durable qui se tiendra en 2002.
The European Union contribution to global sustainable development will be addressed as a central issue at the Sustainable Development Round Table talks to be held in 2002.

La base d’utilisateurs sera axée dans un premier temps sur la communauté scientifique - en Europe et parmi ses partenaires à l'échelle mondiale, puis s'élargira au fur et à mesure au secteur public et aux entreprises.
Focusing initially on the scientific community - in Europe and among its global partners -, the user base will over time be enlarged to the public sector and to industry.

Un instrument de réglementation sur le mercure à l'échelle mondiale sera achevé cette année; nous réalisons donc des progrès sur ce plan.
We do have a global instrument that will be finalized this year on mercury, so we're making progress there.

Cette «décision relative à l'aide humanitaire à l'échelle mondiale» sera la clé de voûte financière de la stratégie opérationnelle de la Commission en matière d'aide humanitaire pour 2013.
This so-called World-Wide Decision on Humanitarian Aid will be the financial backbone of the Commission's humanitarian aid operational strategy for 2013.

On aura beau parler de tous les marchés du monde, il n'en demeure pas moins que les États-Unis sont également un très gros exportateur; donc, le prix auquel nous allons vendre le porc à l'échelle mondiale sera probablement établi en fonction du prix fixé à Chicago.
You can talk about all the markets you want to find in the world, but the U.S. is also an exporter, so the price of whatever we're going to be selling in the world is probably going to be based on the Chicago price.

En outre, l'industrie européenne sera plus compétitive à l'échelle mondiale par rapport à ses principaux partenaires commerciaux et concurrents.
Moreover, the competitiveness of European industry will be increased on a global scale compared to the major trading partners and competitors.

Si on n'arrive pas à redresser le système financier mondial, un revirement de la conjoncture de récession à l'échelle mondiale sera très difficile et, en fait, très peu probable.
Without a fix to the global financial system, it will be very difficult and in fact very unlikely that we will see a change in the recessionary conditions across the globe.

Le service de sauvegarde de la vie sera fourni à l'échelle mondiale.
The Safety of Life service will be provided globally.

Cependant, la sécurité des personnes n'est pas suffisamment assurée à l'échelle européenne : alors que la protection reste essentiellement nationale, la criminalité est organisée efficacement à l'échelle mondiale.
Yet people's security is not sufficiently protected on a European scale: while protection remains essentially a national matter, crime is effectively organized on an international scale.