Traduction de «l'échelle fédérale nous souhaitons voir aboutir » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est des recommandations précises, à l'échelle fédérale, nous souhaitons voir aboutir le réseau canadien d'aires protégées.
Specific recommendations for federal action that we're making include first of all completing Canada's network of protected areas.

Nous encourageons les autorités yougoslaves à reconnaître la volonté du peuple, et souhaitons voir la République fédérale de Yougoslavie réintégrer la société des nations démocratiques.
We encourage the Yugoslavian authorities to recognize the will of the people, and hope to see the Federal Republic of Yugoslavia rejoin the society of democratic nations.

En gros, en ce qui concerne les modifications à apporter à la mesure législative fédérale — et ce n'est pas la seule loi que nous souhaitons voir changer —, nous cherchons à permettre l'injection de ces fonds à un moment qui est crucial pour le secteur de l'électricité.
Essentially what we're looking at in terms of any changes to federal legislation—and this is not the only act we're looking for changes to—is to enable those investments to flow at a time that's critical for the sector.

Nous souhaiterions voir une solution harmonisée, que ce soit à l'échelle fédérale ou provinciale, mais nous voulons nous assurer que tous les Canadiens ont le même accès au programme.
Whether that be federal or provincial, we're open, but certainly we would like to make sure that Canadians across the country have equal access to the program.

Monsieur le Président, seuls les députés de ce côté-ci de la Chambre appuient sincèrement la transition des anciens combattants de la vie militaire à la vie civile. Voilà pourquoi nous souhaitons voir les anciens combattants qualifiés considérés en priorité pour doter les postes vacants de la fonction publique fédérale.
Mr. Speaker, members on this side of the House want to see qualified veterans placed at the front of the line for posted federal public service jobs.

Il estime que la proposition – avec certaines adaptations et propositions nouvelles, telles que proposées dans le présent projet d'avis –, est essentielle au fonctionnement efficace du marché intérieur et qu'elle peut contribuer de manière significative à la lutte contre le retard de paiement qui s'avère nécessaire et que nous souhaitons voir aboutir dans les États membres.
He considers that the proposal, with some fine-tuning and innovations as proposed in this draft opinion, to be essential for the effective functioning of the internal market and to have the potential to contribute significantly to the necessary shift to a culture of prompt payment which he would like to see in the Member States.

Nous souhaitons que cette décision soit prise rapidement, sans attendre les résultats de Copenhague en la matière, et nous souhaitons voir aboutir un accord sectoriel international.
We want this decision to be made quickly and not to wait for the results of Copenhagen in this matter, and we want to achieve an international sector agreement.

Nous souhaitons tous voir nos pourparlers aboutir, ce qui signifierait - conformément aux résolutions du Conseil de sécurité - la fin des sanctions.
We all want to see our talks come to a successful conclusion which – in accordance with the Security Council resolutions – would mean the sanctions would go.

Le Conseil européen intervient à un moment très important. Il est en effet convoqué à un moment où le nouveau Parlement et la nouvelle Commission commencent à trouver leurs marques et à définir leurs méthodes de travail pour les prochaines années. De plus, il coïncide également avec le lancement d’un débat à grande échelle sur la ratification de la Constitution, débat qui se penchera sur le type d’Europe que nous souhaitons voir émerger et sur le type d’Europe que nous sommes en mesure de bâtir pour nos concitoyens.
This European Council comes at a very important time, firstly because it is taking place just as a new Parliament and a new Commission are starting to find their feet and to set out their working methods for the next few years, and also because a wide-ranging debate on the ratification of the Constitution is due to take place, a debate that will focus on the type of Europe that we want and the type of Europe that we are capable of building for our fellow citizens.