Vertaling van "l'écart dans la réussite des études universitaires demeure énorme " (Frans → Engels) :

Du côté des études collégiales, on se rend compte que les deux groupes sont à peu près à égalité avec 21 p. 100 et 22 p. 100. En revanche, l'écart est énorme du côté des études universitaires, les Autochtones ne représentant que 10 p. 100 et les non-Autochtones se situant à 27 p. 100.
College levels for each group were pretty much the same at 21 per cent and 22 per cent. There is a big gap at the university level, with Aboriginal people at 10 per cent and non-Aboriginal people at 27 per cent.

Il y a un énorme écart au chapitre des études universitaires.
There is a huge gap in university attainment.

Bien que l'écart dans les taux de diplomation au niveau secondaire entre les Métis et la population générale ait diminué de façon considérable, l'écart dans la réussite des études universitaires demeure énorme, principalement en raison des obstacles financiers auxquels font face les jeunes Métis.
While the gap in high school graduation rates between Metis and the general population has been reduced considerably, the gap in university educational attainment remains immense, due largely to financial barriers faced by Metis youth.

Les cinq organes membres du Ralliement national des Métis ont tenté de réduire l'écart dans le taux de réussite des études universitaires en établissant des fonds de dotation qui fournissent des bourses d'études pour l'éducation postsecondaire.
The Métis National Council's five governing members have tried to mitigate the gap in university education attainment by establishing endowment funds that provide scholarships for post-secondary education.

Les jeunes professionnels qui entrent sur le marché du travail après leurs études universitaires et après avoir décroché des diplômes d'études supérieures obtiennent des salaires qui varient entre 60t, s000t, s$ et 100t, s000t, s$, et c'est à ce niveau-là que notre fardeau fiscal est plus onéreux que celui des États-Unis. Je partage la préoccupation de Pierre. Nous ne voulons pas nécessairement niveler la situation, mais réduire nos taux là où l'écart avec les États-Unis est énorme est une priorité.
Young professionals going out to work after they have their university training and advanced degrees have starting salaries in the $60,000 to $100,000 range, and that's where we have a very onerous burden of tax relative to the U.S. I share Pierre's concern that we don't necessarily want to go all the way to equalizing, but certainly it's a priority to bring our rates down where we have large differences compared with the U.S.