Traduction de «l'utilisation de l'actuel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

Antécédents personnels d'utilisation (actuelle) à long terme d'autres médicaments
Personal history of long-term (current) use of other medicaments

Antécédents personnels d'utilisation (actuelle) à long terme d'anticoagulants
Personal history of long-term (current) use of anticoagulants

sert pas actuellement/ne | utilisation future
reserved for future use

valeur actuelle d'utilisation
present utilization value | present utilization worth

L'étude de l'utilisation et de la formulation actuelles des conditions spéciales
Study on the Use and Wording of Special Conditions

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
Mental and behavioural disorders due to multiple drug use and use of other psychoactive substances

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, en mai 2013, les autorités allemandes compétentes en matière de réception ont accepté la demande du constructeur de ne plus utiliser les actuelles réceptions par type et d’accorder, à la place, à ces véhicules des extensions de réceptions de vieux véhicules.
Furthermore, in May 2013, the German approval authorities accepted the request from the manufacturer to discontinue the use of current type approvals for those vehicles and to extend instead old vehicle approvals for these same vehicles.

4. souligne que le non-respect systématique par la Russie des principes démocratiques, de l'état de droit et des droits fondamentaux doit mieux transparaître dans les positions politiques de l'Union européenne et dans tous les secteurs des relations UE-Russie, notamment dans les travaux relatifs au nouvel accord de coopération; réaffirme son soutien à un accord global et juridiquement contraignant englobant les questions politiques, économiques et sociales et incluant aussi toutes les questions liées à la démocratie, à l'état de droit et au respect des droits de l'homme, notamment des droits fondamentaux, à condition que la Russie soit disposée à prendre des mesures en vue de renforcer l'état de droit et le respect des droits de l'homme; exprime l'inquiétude que lui inspirent la collecte et l'utilisation faites actuellement des données API et l'intention affichée par les autorités russes de recueillir les données des dossiers passagers dans un proche avenir sans aucune base juridique pour effectuer ces transmissions de données;
4. Underlines the fact that Russia’s systematic failure to respect democratic principles, the rule of law and fundamental rights must be better reflected in the EU’s policy positions and in all aspects of EU-Russia relations, in particular as regards the work on a new Cooperation Agreement; reiterates its support for a comprehensive, legally binding agreement that covers political, economic and social issues and includes all areas related to democracy, the rule of law and respect for human rights, particularly fundamental rights, provided that Russia is ready to take steps to enhance the rule of law and respect for human rights; expresses its concern over the current collection and use of API data and the aim of the Russian authorities to collect PNR data in the near future without any legal basis for such data transfers;

La nouvelle directive GSM (2009/114/CE) impose l'ouverture de la bande des 900 MHz à d'autres systèmes capables de fournir des services à large bande avancés et compatibles avec l'utilisation GSM actuelle (l'UMTS notamment).
The amended GSM Directive (2009/114/EC) requires the 900 MHz radio spectrum band to be opened to other systems capable of providing advanced broadband services, particularly UMTS (Universal Mobile Telecommunications System), which are compatible with existing GSM use.

C'est un levier important que le gouvernement n'utilise pas actuellement et que le projet de loi C-300lui donnera l'occasion d'utiliser.
That is an important lever that the government is not currently using and that Bill C-300 allows us an opportunity to leverage.

instaurent le principe de substitution en vue de mettre un terme à l'utilisation faite actuellement de matériaux dangereux dans la construction de nouveaux navires; et estime que cette future convention doit exiger que tous les matériaux dangereux soient retirés de navires déclassés avant leur démantèlement dans des pays non membres de l'OCDE ou bien envoyés à des installations de recyclage dûment autorisées dans des pays de l'OCDE ou de l'Union et satisfaisant à des normes claires en matière de sécurité et d'environnement;
establish the substitution principle for eliminating the current use of hazardous materials in the construction of new ships; and considers that this future convention should impose a requirement either to remove all hazardous materials from end-of-life ships before sending them for dismantling to non-OECD countries or to send them to specially authorised recycling facilities in OECD or EU countries which comply with clearly defined safety and environmental standards;

– instaurent le principe de substitution en vue de mettre un terme à l'utilisation faite actuellement de matériaux dangereux dans la construction de nouveaux navires;
- establishes the substitution principle for eliminating the current use of hazardous materials in the construction of new ships;

L'une des méthodes mentionnées, la méthode IP 346, est celle que proposent les secteurs du pneumatique et des huiles et que l'on utilise aussi actuellement dans les analyses destinées à classifier les huiles conformément à la directive européenne sur les substances dangereuses.
One of the methods mentioned, IP346, is the one proposed by the tyre and oil industry and also the analysis currently used in the classification of oils according to EU's Dangerous Substance Directive.

soutenir le développement progressif des marchés régionaux de l'énergie dans les États du littoral caspien et leurs voisins afin de faciliter, à l'avenir, une intégration progressive entre les marchés de l'énergie de ces États et le marché de l'UE ; augmenter l'attrait que présente le financement des nouvelles infrastructures ; s'associer aux politiques et programmes d'efficacité énergétique ; et utiliser les actuelles structures du programme INOGATE pour faciliter les objectifs de cette coopération renforcée.
supporting the gradual development of regional energy markets in the Caspian Littoral States and their neighbouring countries in order to facilitate, in the future, a gradual integration between the respective energy markets and the EU market; enhancing the attraction of funding for new infrastructure; embarking on energy efficiency policies and programmes; and using the existing INOGATE Programme structures for facilitating the objectives of this enhanced co-operation.

Le débat sur les accords de dialogue politique et de coopération entre l’Union européenne, d’une part, et l’Amérique centrale et la Communauté andine, d’autre part, constitue un bon exemple de l’état actuel de nos relations avec ces pays, que je qualifierais, en plus des termes que vous avez utilisés, d’actuellement peu satisfaisant.
The debate on the Political Dialogue and Cooperation Agreements between the European Union and Central America and the Andean Community are a good example of the current situation of our relations with these countries, which I, in addition to the words you have used, would say is currently unsatisfactory.

Concernant l’utilisation médicale actuelle du cannabis au RU (passablement répandue, bien qu’elle soit illégale) et les usages médicaux des produits dérivés (certains produits dérivés sont utilisés légalement par la médecine au RU), le Comité a proposé de nouvelles indications pour les médicaments à base de cannabis (notamment le soulagement de symptômes associés à la sclérose en plaques).
Concerning the current medical use of cannabis in the UK (quite widespread even though it is illegal) as well as the current medical uses of cannabinoids (certain cannabinoids are legally in current use in UK medicine), the Committee proposed new indications for cannabis-based medicines (including alleviating certain symptoms related to multiple sclerosis).