Vertaling van "l'université de toronto reçoive davantage " (Frans → Engels) :

L'Université de Windsor, l'Université de la Saskatchewan, York, l'UQAM sont des universités où il n'y a pas de faculté de médecine, et à cause de la règle arbitraire selon laquelle au plus 20 p. 100 des chaires doivent aller aux sciences humaines, ces universités-là reçoivent très peu des chaires comparativement à l'Université de Montréal ou à McGill ou à l'Université de Toronto.
The University of Windsor, the University of Saskatchewan, York University, and the University of Quebec at Montreal are universities that do not have faculties of medicine, and because of the arbitrary rule stating that a maximum of 20% of chairs can come from social sciences, these universities receive few chairs compared to the University of Montreal or McGill or the University of Toronto.

Une équipe de scientifiques de l’université de Toronto et de l’université McMaster, embauchée par la ville de Pickering et financée par OPG pour examiner le plan d’évaluation, a également recommandé de donner plus d’ampleur à l’examen de façon à ce qu’au minimum il s’approche davantage d’une étude approfondie.
A team of scientists from the University of Toronto and McMaster University, hired by the City to Pickering and funded by OPG to review the assessment plan, also recommended an upgrade in the review, at a minimum to one that more closely resembled a comprehensive study.

À l'Université de Toronto, nous constatons que les banques veulent davantage d'espace, davantage de pouvoir sur les prêts aux étudiants canadiens.
At the University of Toronto, we see the banks now looking for more space, more authority over Canada student loans.

S'il est compréhensible que l'Université de Toronto reçoive davantage de financement vu le nombre de chercheurs qui y sont rattachés, j'ai beaucoup de mal à comprendre pourquoi elle devrait recevoir six fois plus d'argent que l'Université Dalhousie, à Halifax, qui abrite le tiers du nombre de chercheurs de l'Université de Toronto.
While it can be appreciated that U of T should receive more funding due to the size of its research population, I have great difficulty understanding why it should receive six times more than Dalhousie University in Halifax, which possesses one third of U of T's research population.

M. Wade MacLauchlan: Non. Mme Beth Phinney: Ils veulent avoir autant d'étudiants qu'ils le peuvent, parce que ces universités font beaucoup d'argent; elles reçoivent davantage de fonds lorsqu'un étudiant étranger s'inscrit dans une université canadienne que si c'était un étudiant canadien.
Mr. Wade MacLauchlan: No. Ms. Beth Phinney: They want as many students as possible to come in, because they make a lot of money; they make more money if a foreign student is registered in Canada than if a Canadian student is.