Traduction de «l'université d'ottawa mme line beauchesne » (Français → Anglais) :

Nous avons le plaisir d'accueillir M. Gary Mauser, professeur à l'Université Simon Fraser ainsi que Mme Line Beauchesne, professeure à l'Université d'Ottawa.
It is our pleasure to welcome Mr. Gary Mauser, professor at Simon Fraser University, as well as Ms. Line Beauchesne, professor at the University of Ottawa.

[Français] de l'Université d'Ottawa, Mme Line Beauchesne.
Welcome Line. [English] Please start, and then we'll have some questions from the people around the table.

Madame Beauchesne, c'est à vous (1925) Mme Line Beauchesne (professeur titulaire, Département de criminologie, Université d'Ottawa): Bonsoir, et merci pour cette invitation.
Thank you very much. Ms. Beauchesne, the floor is yours (1925) Ms. Line Beauchesne (Associate Professor, Department of Criminology, University of Ottawa): Good evening, and thank you for your invitation.

Nous avons entendu plusieurs témoignages, dont celui deM. Eugene Oscapella, directeur exécutif de la Fondation canadienne pour une politique sur les drogues, de M. Neil Boyd, professeur du département de criminologie de l'Université Simon Fraser, de Mme Line Beauchesne, docteure en Sciences politi ques, spécialisée en philosophie du droit et de l'État, et professeure agrégée au département de criminologie de l'Univer sité d'Ottawa et, enfin, de M. Mark Zoccolillo, docteur en psychiatrie et pédiatrie de l'Université McGill de Montréal ainsi que de l'Hôpital pour enfants de Montréal.
We heard from a number of witnesses, including Mr. Eugene Oscapella, Executive Director of the Canadian Foundation for Drug Policy, Mr. Neil Boyd, Professor at the School of Criminology at Simon Fraser University, Ms Line Beauchesne, Doctor of Political Science, specializing in legal and State philosophy, and Professor at the Department of Criminology of the University of Ottawa and, finally, Mr. Mark Zoccolillo, Doctor of Psychiatry and Pediatrics at the University of McGill in Montreal as well as at the Montreal Children's Hospital.

Ensuite, nous entendrons Mme Line Beauchesne, professeure au département de la criminologie de l'Université d'Ottawa, qui sera suivie de M. Neil Boyd, professeur au département de criminologie de l'Université Simon Fraser de la Colombie-Britannique.
Next, we will hear from Professor Line Beauchesne from the Department of Criminology at the University of Ottawa, followed by Professor Neil Boyd from the Department of Criminology at Simon Fraser University in British Columbia.