Traduction de «l'unité nationale qui nous incite à nous inquiéter autant lorsqu » (Français → Anglais) :

C'est notre attachement à l'objectif de l'unité nationale qui nous incite à nous inquiéter autant lorsqu'un amendement à la Constitution est envisagé d'une manière plus ou moins judicieuse.
It is our attachment to the objective of national unity that worries us so much when a constitutional amendment is contemplated in a more or less judicious manner.

Cela ne nous inquiète pas autant que d'autres, puisque nous avons toujours pensé qu'il nous fallait une forme quelconque de fédéralisme asymétrique pour régler les problèmes touchant à l'unité nationale du Canada.
We do not find this to be as disturbing as others in the sense that we have always seen a form of asymmetrical federalism as that which is needed in order to address Canada's national unity problems.