Traduction de «l'unique instrument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instrument non invasif à usage unique de nettoyage de dispositif des voies respiratoires
Airway device cleaning utensil, noninvasive, single-use

protection stérile à usage unique d’instrument chirurgical
Instrument guard, single-use

télémètre dont la base fait corps avec l'instrument de visée,qui est unique
range finder

Comité pour la mise en oeuvre du programme établissant un instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle (Culture 2000) (2000-2004)
Committee for implementation of the programme establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation (Culture 2000) (2000-2004)

Comité pour la mise en oeuvre du programme établissant un instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle | Culture 2000 [Abbr.]
Committee for implementation of the programme establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation | Culture 2000 [Abbr.]

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

instrument à article unique
single item device

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]

marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]
single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]

agression avec un instrument flexible
Assault with flexible instrument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Fonds européen de développement (FED), un fonds pluriannuel intergouvernemental qui est alimenté par les contributions directes des États membres de l’UE, va de pair avec cette dernière dimension. Il s'agit de l'unique instrument d'aide extérieure ne relevant pas directement du budget de l'UE.
This is a multiannual intergovernmental fund composed of direct contributions from EU Member States, and is the only external aid instrument that does not fall directly under the EU budget.

La Commission assurera également une étroite collaboration avec le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport d’électricité (REGRT-E) pour que le plan décennal de développement du réseau (TYNDP), qui constitue l’unique instrument de sélection des projets d’intérêt commun (PIC), possède un champ d’application plus étendu et désigne clairement les projets nécessaires pour atteindre l’objectif d’interconnexion de 10 %, tout en proposant des actions concrètes, y compris la possibilité de compléter le plan décennal de développement du réseau, le cas échéant.
The Commission will also closely work with the European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E) to make sure that the Ten-Year Network Development Plan (TYNDP), which constitutes the sole instrument for the selection of Projects of Common Interest (PCIs), widens its scope and clearly identifies projects to achieve the 10% interconnection target while proposing concrete action, including the possibility to complement the TYNDP if need be.

Croyez-vous qu'un seul traité international est, de ce fait, l'unique instrument dont on a besoin pour faire face à tous les problèmes qui vont se produire à cause des changements climatiques?
Do you think that a single international treaty is, in this respect, the only instrument we need to deal with all the problems that will arise because of climate change?

Pour les instruments financiers qui appartiennent aux catégories d’instruments dérivés énumérées à l’annexe I, section C, points 4 à 10, de la directive 2004/39/CE et dont l’unique instrument financier sous-jacent est admis à la négociation sur une plate-forme de négociation et pour lequel une baisse de valeur significative a été établie conformément à l’article 2 ou à l’article 3, la baisse de valeur significative est calculée par référence à la baisse de valeur significative de l’instrument financier sous-jacent.
A significant fall in value for financial instruments falling under the categories of derivatives listed in points (4) to (10) of Section C of Annex I to Directive 2004/39/EC and which have a sole underlying financial instrument that is traded on a trading venue and for which a significant fall in value has been specified in accordance with Article 2 or Article 3, shall be calculated by reference to the significant fall in value of the underlying financial instrument.

En fait, à titre de gestionnaire responsable de l'accord, ce que je me fais dire par les membres de l'industrie, c'est que je devrais prioritairement défendre l'accord et assurer sa survie, car il s'agit de l'unique instrument leur procurant une quelconque stabilité dans un marché en bien piètre état.
In fact, the industry tells me, as the manager responsible for the agreement, that their priority is that I should defend and maintain the agreement, because it's the only thing that gives them any stability in a really awful market. You're obviously not talking to the same people I'm talking to.

LIFE+ a, à quelques exceptions près, consolidé toutes les dépenses environnementales[4] engagées par la DG Environnement en les fondant dans un unique instrument financier.
LIFE+ consolidated almost all environmental expenditure [4] by DG Environment into a single financial instrument.

La nouvelle Commission nationale pour la protection sociale est désignée comme l'unique instrument de mobilisation de tous les acteurs partie prenante.
The newly established "National Commission for Social Protection" is the designated single instrument in the NAPs/inclusion for the mobilisation of all the stakeholders.

La nouvelle Commission nationale pour la protection sociale est conçue comme l'unique instrument du PAN/incl. pour mobiliser tous les acteurs partie prenante et favoriser un dialogue structuré avec la société civile et la mutualisation des responsabilités entre les institutions qui y siègent.
The newly established "National Commission for Social Protection" is the designated single instrument for the NAPincl for mobilisation of all the stakeholders and the promotion of structured dialogue with civil society and mutual assumption of responsibilities between the institutions represented.

Le systeme harmonise aura pour effet de faciliter dans une mesure tres importante le commerce international etant donne qu'il s'agit d'une nomenclature internationale des marchandises polyvalente qui regroupe dans un seul et unique instrument les descriptions necessaires pour la tarification douaniere, les nomenclatures statistiques et les classifications de transport.
The Harmonized System will bring about a major facilitation of international trade, as it is a multi-purpose international goods nomenclature which brings together in a single instrument, the descriptions needed for customs tariffs, statistical nomenclatures and transport classification.

- 2 - Ainsi est confirmé le mouvement engagé avec le lancement de l'objectif '92 et avec l'adoption de l'Acte Unique, instrument institutionnel et politique de la relance européenne.
This confirms the movement begun with the setting of the 1992 deadline and adoption of the Single European Act, the institutional and political instrument for revitalizing Europe.