Traduction de «l'union se prépare à accueillir treize nouveaux » (Français → Anglais) :

La stratégie souligne également la nécessité que l'Union soit préparée à accueillir de nouveaux membres lorsque ceux-ci satisferont aux critères.
The Strategy also underlines the need for the EU to be prepared to welcome new members once they have met the criteria.

Préparer l'Union à accueillir de nouveaux membres
Preparing the EU to welcome new members

L'Union elle-même doit être prête à accueillir de nouveaux membres dans sa famille – lorsqu'ils rempliront les conditions pour ce faire – notamment d'un point de vue institutionnel et financier.
The EU itself needs to be ready for new members of the family – once they have met the conditions – including from an institutional and financial perspective.

Depuis l’élargissement de l’Union européenne de mai 2004, dix nouveaux États membres sont couverts par le Fonds de cohésion, ce qui porte à treize le nombre d’États membres qui en bénéficient actuellement.
As a result of the enlargement of the European Union in May 2004, ten new Member States are covered by the Cohesion Fund. There are now 13 benefiting Member States.

Horizon 2020 devrait pouvoir accueillir de nouveaux participants, de manière à assurer une coopération large dans un esprit d'excellence avec des partenaires dans toute l'Union et à garantir un EER intégré.
Horizon 2020 should be open to new participants with a view to ensuring extensive and excellent cooperation with partners throughout the Union and with a view to ensuring an integrated ERA.

Cet objectif est d'autant plus important que l'Union se prépare à accueillir treize nouveaux pays dans les années à venir, ce qui augmentera considérablement la charge de travail de la Commission.
This is all the more important as the EU prepares for enlargement that will take in up to 13 new countries over the coming years, greatly adding to the workload of the Commission.

Ce débat sur la politique de cohésion c'est-à-dire sur la solidarité entre les Etats membres et les régions est essentiel alors que l'Union se prépare à accueillir de nouveaux Etats et de nouvelles régions.
This debate on cohesion policy i.e. on the solidarity between the Member States and the regions is essential now that the Union is preparing to welcome new Member States and new regions.

Le processus d'élargissement est en bonne voie et l'Union européenne se prépare à accueillir de nouveaux États membres, mais les nations d'Europe sont d'ores et déjà unies par le patrimoine culturel qu'elles ont en commun.
The EU's Enlargement process is well underway, and Europe is preparing to welcome new member countries, but European nations are already united through their shared cultural heritage.

Le Conseil européen a arrêté un certain nombre de mesures ayant un effet immédiat sur les dépenses, qui permettront à la fois à l'Union d'assurer le développement de ses politiques dans la période à venir et de se préparer à accueillir de nouveaux Etats membres.
The European Council has decided on a number of measures on the expenditure side with immediate effect, which will both secure the development of the Union's policies in the forthcoming period, and pave the way for welcoming new Member States.