Traduction de «l'union puissent s'appuyer » (Français → Anglais) :

41. soutient la recommandation de la Cour des comptes selon laquelle la Commission devrait prendre des mesures appropriées pour que les autorités d'audit puissent s'appuyer sur un cadre méthodologique stable et contraignant qui permette de garantir que les dépenses de l'Union européenne sont contrôlées en fonction des mêmes critères dans tous les États membres et que les résultats de ces contrôles sont communiqués de façon exacte;
41. Supports the Court of Auditors' recommendation that the Commission should take appropriate measures so that audit authorities can draw on a stable and binding methodological framework which ensures that Union spending in all Member States is checked according to the same standards and that the results are reported accurately;

Ce point est essentiel pour que les États membres puissent s’appuyer sur les mêmes règles en vue d’autoriser un essai clinique et d’en superviser le déroulement.
This is vital to ensure that in authorising and supervising the conduct of a clinical trial, Member States base themselves on identical rules.

A. considérant que le budget 2006 sera le dernier des perspectives financières en vigueur et qu'il constitue, les négociations étant en cours en vue d'arrêter les nouvelles perspectives financières pour la période 2007/2013, le cadre stratégique dans lequel le Parlement définira ses priorités de telle manière que les objectifs de l'Union puissent s'appuyer sur des ressources budgétaires suffisantes,
A. whereas the 2006 budget will be the last of the current financial perspective and constitutes, with the ongoing negotiations for a new financial perspective for 2007-2013, the strategic framework in which the Parliament will decide its priorities so that the Union's objectives can be backed up by a proper level of budgetary resources;

A. considérant que le budget 2006 sera le dernier des perspectives financières en vigueur et qu'il constitue, les négociations étant en cours en vue d'arrêter les nouvelles perspectives financières pour la période 2007/2013, le cadre stratégique dans lequel le Parlement définira ses priorités de telle manière que les objectifs de l'Union puissent s'appuyer sur des ressources budgétaires suffisantes,
A. whereas the 2006 budget will be the last of the current financial perspective and constitutes, with the ongoing negotiations for a new financial perspective for 2007/2013, the strategic framework in which the Parliament will decide its priorities so that the Union's objectives can be backed up by a proper level of budgetary resources;

C’est, en effet, que les élus puissent, s’appuyant les uns sur les autres, à travers les bonnes pratiques, à travers les meilleures expériences, puissent vraiment, en quelque sorte, convaincre leurs compatriotes de s’engager dans ces politiques urbaines plus audacieuses, plus environnementales.
I would like elected officials, by supporting each other and through good practice and sharing the best experiences, to convince their compatriots somehow to engage in these bolder and more environmentally-friendly urban policies.

L'objectif de ce programme est de stimuler le developpement en Europe d'une base solide en technologies avancees sur laquelle les industries traditionnelles de la Communaute puissent s'appuyer.
The programme aims to stimulate the development of a solid foundation of advanced technologies to support traditional Community industries.

* Afin d'améliorer enfin le fonctionnement du marché de travail en Europe, les participants estiment qu'il est dans l'intérêt des travailleurs, des entreprises et de l'économie dans son ensemble, que les politiques structurelles visant à consolider et à améliorer les mouvements actuels de création d'emplois puissent s'appuyer : - sur une gestion prévisionnelle de l'emploi au niveau des entreprises; - sur une politique prospective de l'emploi aux autres niveaux appropriés; - sur un dynamisme accru et une modernisation des agences publiques de l'emploi et une intensification de leur collaboration avec les milieux concernés en ce qui concerne les offres et les demandes d'emploi en particulier avec les instances compétentes de la formation professionnelle.
* To improve the operation of the labour market in Europe, the participants felt that it is in the interests of workers, employers and the economy as a whole that structural policies aimed at consolidating and improving current measures to create jobs be able to rely on : - forward management of employment at company level; - a forward-looking employment policy at other appropriate levels; - greater dynamism and modernization of public employment agencies and a stepping up of their cooperation with the quarters concerned as regards the supply of and demand for employment, in particular cooperation with the bodies responsible for vocational training.

1. - Objectif : Etudier et quantifier l'incidence interne et externe de la disparité des mesures d'aide et de protection externe pour les produits agricoles dans les systèmes de la Communauté européenne et des Etats-Unis. 2. - Motivation : La prochaine session de négociations au GATT requiert une analyse et une quantification précises des conséquences des mesures actuelles de sorte que les négociations sur les questions agricoles puissent s'appuyer sur une base solide.
1. OBJECTIVE. To examine and quantify the internal and external impact of lack of harmony in support measures and external protection for agricultural commodities in the agricultural systems of the EEC and the USA. 2. MOTIVATION. The New Round of GATT requires an in-depth analysis and quantification of the consequences of current policy measures as a solid and convincing platform for negotiations on agricultural issues.