Vertaling van "l'union européenne soutient-elle " (Frans → Engels) :

Comment l'Union européenne soutient-elle les jeunes dans la lutte contre le changement climatique?
How does the EU support the Youth in the fight against climate change?

Comment l’Union européenne soutient-elle des projets de lutte contre la radicalisation?
How does the EU support projects in the fight against radicalisation?

L'Union européenne soutient-elle financièrement la lutte contre la violence envers les femmes?
Is the EU contributing financially to combat violence against women?

L'Union européenne soutient la MSO depuis le début des opérations de la mission et elle continue à jouer un rôle actif en veillant à ce que celle-ci puisse exécuter ses missions de la meilleure façon possible, notamment grâce au nouveau financement annoncé aujourd'hui.
The European Union has been supporting the SMM from the beginning of the Mission's operations and continues to play an active part in ensuring that it is able to execute its tasks in the best possible way, including through the new funding announced today.

reconnaît que, souvent, le problème n'est pas un manque de financement, mais plutôt la façon dont les fonds sont utilisés ainsi que la nature des autres ressources employées; observe que les recommandations de la Cour des comptes européenne concernant les fonds de l'Union n'ont pas été pleinement mises en œuvre; réclame des évaluations régulières sur la façon dont les fonds octroyés par les gouvernements nationaux via l'Union européenne et les Nations unies sont dépensés; estime qu'il est fondamental d'utiliser les fonds efficacement en raison de leur nature limitée et de l'ampleur des problèmes à résoudre; considère que la responsabilisation est un élément essentiel de ce processus, tout comme l'aide dans la lutte contre la corruption endémique en Afrique; réclame une évaluation plus complète et transparente des OSP appuyées par l'Union européenne; soutient des initiatives telles que le fonds fiduciaire Bêkou, opérant en République centrafricaine, qui cherche à mutualiser les ressources, l'expertise et les capacités européennes en matière de développement afin de pallier la fragmentation et le manque d'efficacité de l'action internationale dans le contexte de la reconstruction d'un pays; encourage vivement une programmation conjointe plus systématique entre les différents instruments de l'Union.
Recognises that the problem is often not the lack of funding but, rather, how funds are spent and what other resources are utilised; notes that the Court of Auditors’ recommendations concerning EU funds have not been fully implemented; calls for regular reviews of how funding from national governments through the EU and the UN is spent; believes it is vital to utilise funds effectively, given their finite nature and the scale of the problems being faced; believes accountability is an essential part of this process, as well as helping to tackle endemic corruption in Africa; insists on a more thorough and transparent evaluation of PSOs supported by the EU; backs initiatives such as the Békou trust fund operating in the Central African Republic, which seeks to pool European development-related resources, expertise and capacities in order to overcome the fragmentation and ineffectiveness of international action in the context of reconstruction of a country; calls for more systematic joint programming among the various EU instruments.

L’Union européenne soutient-elle d’autres initiatives dans le domaine du patrimoine culturel?
Does the EU support other initiatives in the area of cultural heritage?

La Banque européenne d’investissement, dans son rôle d’institution de financement à long terme de l’Union européenne, soutient la politique européenne de voisinage dans les pays voisins de l’est de l’UE et celle concernant l’Asie centrale, qui couvrent à elles deux 12 pays nés de l’éclatement de l’Union soviétique.
As the long-term lending institution of the European Union, the European Investment Bank supports the European Neighbourhood Policy in the EU’s Eastern neighbourhood countries and the EU’s policy in Central Asia, regions which together encompass 12 post-Soviet states.

L'Union européenne soutient la démocratie dans le monde entier, qu'elle considère être le meilleur moyen d'établir un gouvernement transparent, responsable, stable et légitime, protégeant les droits et les libertés et veillant au respect de l'État de droit.
The European Union supports democracy throughout the world as the best means of creating legitimate, stable, accountable and transparent government, protecting rights and freedoms, and upholding the rule of law.

L'Union européenne soutient fermement l'appel que les Nations Unies ont lancé à toutes les parties pour qu'elles observent un cessez-le-feu immédiat et elle exhorte une nouvelle fois le Palipehutu-FNL à saisir cette chance d'instaurer la paix, à mette un terme à l'opposition armée et à rejoindre les autres parties dans un règlement négocié.
The European Union strongly supports the UN’s call for all parties to observe an immediate cease-fire, and once more makes an urgent appeal to the Palipehutu-FNL to seize this opportunity for peace, to bring an end to armed opposition and join the other parties in a negotiated settlement.