Vertaling van "l'union européenne seront tenus " (Frans → Engels) :

Tous les pays de l'Union européenne sont tenus de mettre en place des stratégies de lutte contre la pauvreté et des stratégies visant à mettre fin à l'exclusion sociale, et 60 p. 100 du revenu médian est la mesure de référence qu'ils utilisent pour évaluer leur succès et réduire la pauvreté.
All European Union countries are supposed to have put into place anti-poverty strategies and strategies to end social exclusion, and 60 per cent of median income is the benchmark measure they use to track their success and reduce their poverty.

Le conseil est convaincu que les répercussions globales de l'accord économique et commercial global entre le Canada et l'Union européenne seront extrêmement positives pour les consommateurs canadiens, les sociétés canadiennes et les travailleurs canadiens.
It is the strong view of the Canadian Council of Chief Executives that the overall impact of the Canada-European Union comprehensive economic and trade agreement will be extremely positive for Canadian consumers, Canadian companies, and Canadian workers.

Les tarifs préférentiels dont bénéficient les véhicules exportés du Canada dans l'Union européenne seront fondés sur la quantité de contenu canadien.
The preferential tariffs on cars shipped from Canada to the EU will be based on how much Canadian content they possess.

Dès le premier jour de l'entrée en vigueur de l'accord, 98 % des tarifs imposés par l'Union européenne seront éliminés, ce qui veut dire plus de profits et plus d'occasions à saisir pour les entreprises canadiennes de toute taille et de partout au pays.
On the first day that the agreement comes into force, 98% of all European Union tariffs will be eliminated, directly translating into increased profit and opportunity for Canadian businesses of all size and in every part of our country.

considérant que le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne renforce les compétences de l'Union pour consolider la gouvernance économique dans l'Union, et qu'il y a lieu d'exploiter pleinement ses dispositions, tandis que des modifications des dispositions du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne seront probablement délicates mais ne devraient pas être exclues à plus long terme,
whereas the TFEU gives the Union enhanced power to strengthen economic governance within the Union, and its provisions should be fully used, while in the longer term changes to the provisions of the TFEU, whilst likely to be sensitive, should not be excluded,

Les développements concernant les statistiques de l’emploi dans l’Union européenne seront axés sur la stratégie de Lisbonne renouvelée désormais recentrée sur la croissance et l’emploi en Europe, les objectifs et les exercices d’étalonnage établis dans le cadre de la stratégie européenne pour l’emploi et l’Union économique et monétaire, ce qui impose de disposer d’une série complète de statistiques infra-annuelles pour décrire l’évolution du marché du travail dans la zone euro et dans l’Union européenne.
Developments in EU labour statistics will be driven by the revised Lisbon Strategy now refocused on growth and employment in Europe, the targets and benchmarks set in the framework of the European employment strategy and Economic and Monetary Union which requires a comprehensive set of infra-annual statistics to describe the labour market developments in the euro area and the EU.

À compter d'aujourd'hui, tous les États membres de l'Union européenne seront tenus d'appliquer les nouvelles règles garantissant au public un meilleur accès à l'information en matière d'environnement.
New rules giving the European public better access to environmental information become binding for all European Union Member States today.

Les États membres de l'Union européenne sont tenus de transposer cette directive dans leur droit national pour juillet 2004.
The Member States of the European Union are required to transpose this Directive into national law by July 2004.

- Les relations entre l'EMUE et les membres européens de l'OTAN n'appartenant pas à l'Union européenne et d'autres pays, candidats à l'adhésion à l'Union européenne, seront définies dans le document relatif aux relations de l'Union européenne avec les pays tiers.
- The relations between the EUMS and the non-EU European NATO members and other countries, which are candidates for accession to the EU will be defined in the document on the relations of the EU with third countries.

Les pays de l’Union européenne demeurent tenus de notifier les aides d’État à la Commission pour certains produits de l’annexe I du traité non couverts par une organisation commune de marché (OCM), mais celle-ci ne peut que formuler des observations sur les aides.
European Union (EU) countries are still obliged to notify the Commission of state aid for certain Annex I products that are not covered by a common market organisation (CMO), but the Commission may only make observations on the aid schemes.