Traduction de «l'union européenne prend-elle » (Français → Anglais) :

Dr Cappon : Pour répondre à ces deux questions, je précise que si l'Union européenne prend comme point de repère le nombre de diplômés en science et en génie, c'est qu'elle considère qu'il s'agit d'un aspect fondamental de la concurrence dans l'espace économique européen et à l'ère de l'informatique.
Dr. Cappon: On both of the questions, the reason the European Union gives science and engineering graduates as one of its benchmarks is because it considers it to be a salient point in terms of the competitiveness of the European economic space and PC space.

L’Union européenne prend des mesures: une nouvelle législation européenne garantit un ensemble commun de droits fondamentaux aux victimes de la criminalité, quel que soit l'endroit où elles se trouvent dans l'Union européenne.
The European Union is acting: a new EU law guarantees common basic rights for victims of crime, wherever they are in the EU

Mais la véritable question est la suivante: dans quelle mesure l’Union européenne prend-elle au sérieux la lutte contre les émissions produites par les transports?
The real, very serious issue is: how serious are we in the European Union about tackling emissions from transport?

Quelles mesures l’Union européenne prend-elle pour concourir à la commercialisation des produits européens à base de bœuf et d’agneau dans les pays tiers? La Commission envisage-t-elle de proposer de nouvelles initiatives pour contribuer à ce processus?
What measures is the European Union pursuing to help market the sale of European beef and lamb products in third countries and does the Commission intend to bring forward any new initiatives to help in this process?

Quelles mesures l'Union européenne prend-elle pour concourir à la commercialisation des produits européens à base de bœuf et d'agneau dans les pays tiers? La Commission envisage-t-elle de proposer de nouvelles initiatives pour contribuer à ce processus?
What measures is the European Union pursuing to help market the sale of European beef and lamb products in third countries and does the Commission intend to bring forward any new initiatives to help in this process?

Quelles initiatives l'Union européenne prend-elle pour accroître les exportations des 27 États membres vers la région des Balkans?
What initiatives is the European Union putting in place to improve the level of exports from the 27 European Union Member States that are sold within the Balkan region?

Quelles initiatives l'Union européenne prend-elle pour accroître les exportations des 27 Ètats membres vers la région des Balkans?
What initiatives is the European Union putting in place to improve the level of exports from the 27 European Union Member States that are sold within the Balkan region?

5. Rappelant que l'Union Européenne a elle-même été rendue possible par l'instauration de zones de libre- échange, d'abord en 1951 de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, puis en 1957 de la Communauté économique européenne,
5. Recalling that the European Union itself was made possible by the establishment of free-trade areas, first the European Coal and Steel Community in 1951 and then the European Economic Community in 1957,

- L'Union européenne prend acte de cet engagement et s'en félicite; elle rappelle que la Présidence du Conseil a été invitée à promouvoir la politique de modération concernant les exportations d'armes vers l'ex- Yougoslavie, qui fait l'objet de la position commune susmentionnée, visant à l'établissement d'un équilibre militaire stable basé sur le plus bas niveau possible des armements.
- The European Union takes note of this undertaking and welcomes it; it recalls that the Council Presidency has been invited to promote the policy of moderation as regards arms exports to the former Yugoslavia, which is the object of the above common position, with the aim of establishing a stable military equilibrium at the lowest possible level of armaments.