Traduction de «l'union européenne pourra intervenir » (Français → Anglais) :

Comme toujours, la Cour de justice de l'Union européenne pourra intervenir dans le cadre de la procédure de renvoi préjudiciel.
The Court of Justice of the European Union may, as always, be involved through the preliminary reference procedure.

En renforçant son efficacité énergétique et en réduisant ses émissions de carbone, l’Union européenne pourra également stimuler son économie, créer des emplois et renforcer sa compétitivité. Selon les statistiques d’Eurostat de 2012, l’UE compte déjà 4,3 millions de personnes travaillant dans l'économie verte.
Turning Europe into a highly energy-efficient and low-carbon economy will also boost the economy, create jobs and strengthen Europe's competitiveness: according to Eurostat 2012 data, the EU already has 4.3 million people working in green industries.

Lors du prochain cycle de négociations, l'Union européenne pourra compter sur la force d'un marché unique de 370 millions d'habitants, d'une monnaie commune et de la coordination la plus serrée de son histoire de sa politique commerciale et économique.
In the next round, the European Union will negotiate with the strength of a single market of 370 million people, the common currency, and the closest ever coordination of commercial and economic policy in its history.

Selon moi, honorables sénateurs, tant que le Parlement européen jugera approprié d'interdire le commerce des produits du phoque et, ce faisant, de détruire ce qui constitue un mode de vie et un moyen de subsistance pour un grand nombre d'Inuits, le gouvernement du Canada et le Sénat devraient résister aux pressions qu'exerce l'Union européenne pour intervenir dans les affaires de l'Arctique canadien.
Honourable senators, so long as the European Parliament sees fit to ban Canadian seal products, and in so doing, by extension, to destroy a way of life and livelihood for many Inuit, I believe that the Canadian government and this chamber should resist any further involvement of the EU in Canadian Arctic affairs.

La jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne pourra ainsi continuer à se développer en phase avec celle de la Cour européenne des droits de l'homme, ce qui favorisera la mise en place d'un système européen uniforme de droits fondamentaux et de droits de l'homme, sur la base de la convention précitée et des droits énoncés dans la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
The case-law of the Court of Justice of the European Union and the European Court of Human Rights will be able to continue to develop in step, reinforcing the creation of a uniform European fundamental and human rights system based on the European Convention and those set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

L'entrée en vigueur du traité de Lisbonne garantit que l'Union européenne pourra poursuivre son programme d'élargissement, tout en maintenant l'élan de l'intégration européenne.
The entry into force of the Lisbon Treaty ensures that the EU can pursue its enlargement agenda, while maintaining the momentum of European integration.

L’Union européenne pourra, par exemple, fournir une aide à la gestion collective des forêts et contribuer à propager les enseignements tirés de ses initiatives passées au niveau des législations et des politiques nationales.
The European Union could, for example, provide support to community-based forest management and help propagate lessons from its initiatives in terms of national laws and policies.

Si les prévisions se confirment, l'Union européenne pourra encore atteindre un taux moyen estimé à 0,42 %.
If forecasts hold true the EU can still reach an approximate average of 0.42%.

Ils ont choisi d'avoir recours au meurtre de civils pour engendrer une crise qui pourrait forcer les États-Unis et l'Union européenne à intervenir pour exercer des pressions sur Israël.
They have opted to use killing civilians in order to generate a crisis which would force the United States and the European Union to intervene to place pressure on Israel to back up.

L'Union européenne pourra alors identifier un certain nombre de priorités au regard des flux migratoires qu'elle doit elle-même gérer, mais surtout des priorités géographiques définies dans l'action extérieure européenne.
The European Union could then identify a number of priorities in relation to the migratory flows that it has to manage but above all geographical priorities for Europe's external action.