Traduction de «l'union européenne devrait appuyer » (Français → Anglais) :

68. estime que l'Union européenne devrait appuyer l'intégration régionale et le développement durable des marchés agroalimentaires locaux dans les pays en développement, et soutenir en particulier les accords commerciaux régionaux encourageant la mise en place au niveau local d'installations viables et durables de production et de transformation, et consacrer une part importante de son aide au développement à cette fin;
68. Believes that the EU should support regional integration and the sustainable development of local agrofood markets in developing countries and especially regional commercial agreements promoting the development of viable and sustainable production and processing capacities at local level, and dedicate a substantial part of its development aid to this purpose;

69. estime que l'Union européenne devrait appuyer l'intégration régionale et le développement durable des marchés agroalimentaires locaux dans les pays en développement, et soutenir en particulier les accords commerciaux régionaux encourageant la mise en place au niveau local d'installations viables et durables de production et de transformation, et consacrer une part importante de son aide au développement à cette fin;
69. Believes that the EU should support regional integration and the sustainable development of local agrofood markets in developing countries and especially regional commercial agreements promoting the development of viable and sustainable production and processing capacities at local level, and dedicate a substantial part of its development aid to this purpose;

Globalement, il contribuera à opérer une transition vers une économie à faible intensité de carbone et résiliente aux effets du changement climatique dans l’Union européenne, en appuyant de manière stratégique la mise en œuvre du paquet climat et énergie 2020 et de la stratégie européenne sur l’adaptation au changement climatique, et préparera l’Union européenne aux défis en matière d’action climatique qui se présenteront jusqu’en 2030.
Overall, it will help induce transitional change towards a low carbon and climate resilient economy in the EU, strategically underpinning the implementation of the 2020 climate and energy package and the EU strategy on adaptation to climate change, and prepare the EU for the climate action challenges until 2030.

C’est pourquoi je pense que l’Union européenne devrait appuyer l’idée d’une nouvelle conférence sur la sécurité et la coopération en Europe dans le cadre d’une Europe élargie – de Vancouver à Shanghai, et pas seulement jusqu’à Vladivostok – afin de créer un nouvel espace de sécurité, de liberté et de coopération.
I believe, therefore, that the European Union should support the idea of a new conference on security and cooperation in Europe in a larger Europe – from Vancouver to Shanghai, not only to Vladivostok – in order to create a new space of security, of freedom and of cooperation.

47. souligne, par ailleurs, que l'agriculture doit évoluer d'un système d'agriculture vivrière vers une économie rurale créatrice d'emploi; estime, de surcroît, qu'un accent particulier devrait être mis sur les mesures de soutien aux jeunes agriculteurs des pays en développement, afin de développer un secteur agricole fort; considère que l'Union européenne devrait accroître ses efforts de coopération et de soutien pour moderniser les chaînes d'alimentation dans les pays en développement, rendant celles-ci plus efficaces; estime, enfin, que l'Union européenne devrait appuyer les initiatives, telles que le programme commun de semences, lancé par l'Union africaine et ses partenaires nationaux et régionaux;
47. Stresses, further, the fact that agriculture needs to be transformed from a system of subsistence farming to a job-creating rural economy; considers, further, that in order to develop robust agricultural sectors, a particular emphasis should be put on measures to support young farmers in the developing world; believes the European Union should increase cooperation and support efforts to modernise food chains in developing countries, making them more effective; considers, further, that the European Union should support initiatives such as the common seeds programme, started by the African Union and its national and regional partners;

41. souligne que bien des progrès peuvent être réalisés dans certains pays sur la voie d'une utilisation plus rationnelle de l'eau dans le secteur agricole; espère que le bilan de santé de la politique agricole commune prendra ce problème en considération et proposera des actions concrètes visant à promouvoir une utilisation plus durable de l'eau grâce à des encouragements permettant une utilisation des meilleures pratiques et technologies disponibles, notamment les aides au développement rural, le recours à des règles d'écoconditionnalité, à l'application du principe du pollueur-payeur et à des programmes de développement rural; estime que l'Union européenne devrait appuyer des mesures visant à améliorer la gestion de l'eau dans l'agriculture en favorisant la modernisation des systèmes d'irrigation afin de réduire la consommation d'eau et en encourageant la recherche dans ce domaine;
41. Stresses that a lot of progress towards more efficient use of water can be achieved in some countries in the agricultural sector; hopes that the Common Agricultural Policy health check will take this problem into consideration and will propose concrete actions promoting a more sustainable use of water through incentives to mobilise the best available practices and technologies, in particular support for rural development, through cross-compliance, the application of the polluter pays principle and the user pays principle, and Rural Development Programmes; considers that the European Union should support measures to improve water management in agriculture, promoting a modernisation of irrigation systems to reduce water consumption and boosting research in this field;

L’Union européenne devrait s’appuyer sur le travail important réalisé par les organisations internationales, en particulier la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée («convention de Palerme»), qui a été conclue, au nom de la Communauté européenne, par la décision 2004/579/CE du Conseil (3).
The European Union should build on the important work done by international organisations, in particular the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (the ‘Palermo Convention’), which was concluded, on behalf of the European Community, by Council Decision 2004/579/EC (3).

- L’Union européenne devrait veiller à ce que les prochaines perspectives financières prévoient une aide suffisante pour appuyer les priorités qu’elle a établies sur le plan politique pour les Balkans occidentaux.
- The EU should ensure that its policy priorities for the Western Balkans are matched by commensurate support under the next Financial Perspectives.

L'Union européenne devrait continuer à s'appuyer sur cette base solide de coopération et de dialogue.
The EU should continue to build on the strong base of existing cooperation and dialogue.

La stratégie de l'Union européenne devrait s'appuyer sur des données fiables et valides sur la criminalité organisée et sur les personnes impliquées.
The EU strategy should be based on reliable and valid data on organised crime and on offenders.