Traduction de «l'union doit impérativement » (Français → Anglais) :

L'Union doit impérativement inscrire parmi les plus grandes priorités du nouveau cadre l'élimination de toutes les pratiques préjudiciables, notamment les mariages d'enfants, précoces ou forcés et les mutilations génitales.
It is crucial that the EU sets elimination of all harmful practices including child, early or forced marriage and female genital mutilation as one of the top priorities under the new framework.

65. demande à la Commission de présenter des analyses plus détaillées de l'impact que certaines technologies liées au haut débit, en particulier les systèmes de communication de personne à personne, de personne à machine et de machine à machine, pourraient avoir sur la santé; souligne que l'Union doit impérativement surveiller et évaluer en permanence les risques sanitaires de l'internet sans fil en sorte que les citoyens ne soient pas exposés à des rayonnements dommageables pour la santé;
65. Calls on the Commission to come up with more detailed assessments regarding the impact that certain broadband-related technologies, in particular person-to-person, person-to-machine and machine-to-machine communication systems, could have on health; emphasises the need for the EU to constantly monitor and assess the health risks of wireless internet so that citizens are not exposed to health-damaging radiation;

Afin de remplir sa mission de centre de référence pour l'Union, de continuer à jouer un rôle essentiel dans l'EER et d'aborder de nouveaux secteurs de recherche, le CCR doit impérativement disposer d'une infrastructure ultramoderne.
In order to fulfil its mission as reference centre for the Union, to continue to play a vital role in the ERA, and to enter into new fields of research, it is essential that the JRC disposes of state-of-the-art infrastructure.

Cette condition doit impérativement être remplie pour que l’opinion publique accepte les nouvelles technologies et que l’Union soit à même de déterminer les risques potentiels associés aux développements technologiques et d’en tenir compte de manière efficace et en temps voulu.
This is a precondition for public acceptance of new technologies, as well as for the Union’s capacity to identify and respond to potential risks associated with technological developments in an effective and timely manner.

44. estime que les paiements directs sans conditionnalité n'ont plus lieu d'être; relève à cet égard que l'Union doit impérativement aider les nouveaux États membres à appliquer les règles de la conditionnalité au cours d'une phase de transition;
44. Considers that direct payments without cross-compliance (CC) can no longer be justified; emphasises in that respect that the new Member States must be assisted by the EU in the application of the CC rules in the course of a transitional period;

26. estime que, en ce qui concerne les incitations destinées à favoriser l'utilisation des biocarburants et de la biomasse au sein de l'Union européenne, l'Union doit impérativement s'assurer que ces mesures ne portent pas atteinte à la sécurité alimentaire au niveau mondial, n'aggravent pas la menace qui pèse sur les forêts naturelles, n'entraînent pas une augmentation de la monoculture ou des plantations d'essences exotiques, et n'accentuent pas les changements climatiques dus à la déforestation tropicale;
26. In the context of incentives for biofuel or biomass use in the EU, regards it as imperative for the EU to ascertain that such use does not threaten global food security or lead to increased pressure on natural forests, an expansion in monocultures or exotic species plantations, or the exacerbation of climate change through tropical deforestation;

Pour être compétitive sur un marché mondial de plus en plus ouvert à la concurrence, l'Union européenne doit donc impérativement être plus performante.
To be competitive in a global market that is more and more open to competition, it is vital that the European Union becomes more efficient.

Dès lors, la lutte contre le terrorisme doit impérativement continuer à constituer une haute priorité pour l'Union européenne.
It is therefore essential that the fight against terrorism remain high on the European Union's priority list.