Traduction de «l'union directement élue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]
directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]

Directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et des systèmes d'information dans l'Union | directive relative à la cybersécurité | directive SRI
Cybersecurity Directive | Directive concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union | NIS Directive

Comité national Union-Direction
National Union/Management Committee

Comité national Union - Direction de l'habillement
National Joint Union/Management Clothing Committee

Comité Union - Direction des installations
Joint Union/Management Facilities Committee

directive PIF | directive relative à la lutte contre la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union au moyen du droit pénal
Directive on the fight against fraud to the Union's financial interests by means of criminal law | PIF directive

force de l'Union européenne | force militaire de l'Union européenne | force placée sous la direction de l'Union européenne | EUFOR [Abbr.]
EU-led force | European Union Force | European Union-led Forces | EUFOR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les citoyens, eux aussi, soutiennent largement la politisation des élections avec les meilleurs candidats: ainsi, le plus récent sondage Eurobaromètre intitulé «Avenir de l'Europe», publié cette semaine, fait apparaître que sept Européens sur dix iraient même jusqu'à affirmer que le président de la Commission devrait être directement élu par les citoyens de l’Union (voir annexe 3).
Politicising the elections with top candidates has received widespread support amongst citizens too - the latest "Future of Europe" Eurobarometer survey published this week shows that seven out of ten Europeans would even go further and say that the Commission president should be directly elected by EU citizens (see Annex 3).

Le Parlement est l’institution de l’Union européenne directement élue par et pour les citoyens de l’UE.
The Parliament is the institution in the European Union directly elected by EU citizens, for EU citizens.

En outre, la Commission, qui œuvre naturellement en partenariat avec les États membres, est élue par votre assemblée, devant laquelle elle est responsable, et qui est le parlement directement élu de la zone euro et de l'Union européenne dans son ensemble.
Moreover, the Commission, which naturally works in partnership with the Member States, is voted by and accountable to this House. The directly elected Parliament both of the euro area and of the European Union as a whole.

Depuis le 1er décembre 2009, les piliers de l'Union sont communautarisés, de sorte que le droit supranational prime depuis cette date dans tous les domaines de la politique de l'Union, et que la codécision du Parlement européen, directement élu par les citoyens, devient la règle.
Since 1 December 2009, these pillars of the EU have been merged into one; the primacy of supranational law now applies in every area of EU policy, and the involvement of the directly elected European Parliament is now the general rule.

G. le Parlement européen, en tant que seule institution de l'Union directement élue par les citoyens, se doit de se faire l'écho de l'intérêt commun de l'Union européenne afin de renforcer la construction européenne et la méthode communautaire, qui ont été, depuis plus de 50 ans, une source de paix, de stabilité et de prospérité,
G. the European Parliament, as the only institution of the Union directly elected by the citizens, is duty bound to voice the common interest of the European Union in order to strengthen European construction and the Community method, which, for more than 50 years, have been a source of peace, stability and prosperity,

Je me félicite de la participation plus approfondie du Parlement européen aux travaux de l’Agence, car je crois que le seul organe de l’Union directement élu est l’un des dépositaires de la cause des droits de l’homme.
I welcome the deeper involvement of the European Parliament in the Agency’s work, since I believe that the Union’s only directly elected body is one of the depositaries of the cause of human rights.

— Honorables sénateurs, en ma qualité de chef de la délégation canadienne à l'Union interparlementaire, l'UIP, et de membre élu de son comité de direction, j'ai assisté récemment à la Conférence parlementaire internationale du Chiapas, au Mexique.
He said: Honourable senators, in my capacity as the head of the Canadian delegation of the Inter-Parliamentary Union, IPU, and as an elected member of its executive committee, I recently attended the International Parliamentary Conference in Chiapas, Mexico.

2. Par dérogation à l’article 14, paragraphe 3, du traité sur l’Union européenne, les États membres concernés désignent les personnes qui occuperont les sièges supplémentaires visés au paragraphe 1, conformément à la législation des États membres concernés et pour autant que les personnes en question aient été élues au suffrage universel direct:
2. By way of derogation from Article 14(3) of the Treaty on European Union, the Member States concerned shall designate the persons who will fill the additional seats referred to in paragraph 1, in accordance with the legislation of the Member States concerned and provided that the persons in question have been elected by direct universal suffrage:

2. Par dérogation à l'article 14, paragraphe 3, du traité sur l'Union européenne, les États membres concernés désignent les personnes qui occuperont les sièges supplémentaires visés au paragraphe 1, conformément à la législation des États membres concernés et pour autant que les personnes en question aient été élues au suffrage universel direct:
2. By way of derogation from Article 14(3) of the Treaty on European Union, the Member States concerned shall designate the persons who will fill the additional seats referred to in paragraph 1, in accordance with the legislation of the Member States concerned and provided that the persons in question have been elected by direct universal suffrage:

Elle a été récemment élue à la direction de l'Union interparlementaire.
She was elected recently to the executive of the Inter-Parliamentary Union.