Vertaling van "comité national union-direction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité national Union-Direction
National Union/Management Committee

Comité national Union - Direction de l'habillement
National Joint Union/Management Clothing Committee

Comité national de direction des comités consultatifs de citoyens
National Executive Committee of CAC's

Comité de direction de l'Union européenne de paiements
Managing Board of the European Payments Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. José Gariépy (vice-président, Comité national de direction, Comités consultatifs de citoyens): Vous avez déjà entre les mains le document que nous avons déposé auprès de votre comité, ainsi que les différentes annexes qu'il renferme.
Mr. José Gariépy (Vice-Chairperson, National Executive Committee, Citizen's Advisory Committee): I believe you already have a copy of our brief, along with the various appendices.

Si je comprends bien, le Comité national de direction des comités consultatifs de citoyens représente 400 citoyens et 60 comités consultatifs qui sont régulièrement en contact avec les différents pénitenciers du Canada, ce qui vous donne une situation d'observateur privilégié.
If I understand correctly, the National Executive Committee of Citizens' Advisory Committees represents 400 citizens who comprise 60 Citizens' Advisory Committees in contact on a regular basis with various correctional facilities across Canada. As such, you enjoy special observer status.

Nous recevons aujourd'hui, des comités consultatifs de citoyens, le président du Comité national de direction, M. Ron Warder;
We have with us, from the Citizens' Advisory Committees, the chairperson of the national executive committee, Mr. Ron Warder;

M. Ron Warder (président, Comité national de direction, Comités consultatifs de citoyens): Merci, monsieur le président.
Mr. Ron Warder (Chairperson, National Executive Committee, Citizens' Advisory Committees): Thank you, Chairperson.

Pour garantir que toutes les corrections financières que la Commission pourrait imposer aux États membres soient liées à la protection des intérêts financiers de l’Union, ces corrections devraient être limitées aux cas où la violation du droit de l’Union ou du droit national concerne directement ou indirectement l’éligibilité, la régularité, la gestion ou le contrôle des actions et des dépenses y afférentes.
In order to ensure that any financial corrections which the Commission may impose on Member States are related to the protection of the Union’s financial interests, they should be confined to cases where the breach of Union or national law directly or indirectly concerns the eligibility, regularity, management or control of actions and the corresponding expenditure.

les dispositions du droit de l'Union et du droit national applicables directement liées aux activités du GECT menées dans le cadre des missions définies dans la convention;
the applicable Union and national law directly relevant to the EGTC's activities carried out under the tasks specified in the convention;

La convention devrait également énumérer les dispositions du droit de l'Union et du droit national applicables directement liées aux activités du GECT menées dans le cadre des missions définies dans la convention, y compris lorsque le GECT gère des services publics d'intérêt général ou des infrastructures.
The convention should also list the applicable Union and national law directly relevant to the EGTC's activities carried out under the tasks specified in the convention, including where the EGTC is managing public services of general interest or infrastructure.

Les frais exposés pour la constitution et le fonctionnement du comité national, des comités régionaux et des organes de liaison ne sont pas inscrits au budget général de l’Union».
Costs in respect of the setting up and operation of the National Committee, Regional Committees and liaison agencies shall not be included in the general budget of the Union’.

Le comité national pour le passage à l'euro s'est engagé dans un programme de formation intensive des entreprises, dans le cadre duquel 70 personnes forment directement le secteur des PME, et a accepté une approche de "formation des formateurs" permettant aux plus grandes entreprises de répercuter en cascade la formation pour le passage à l'euro au sein de leur organisation.
The NECC embarked upon an intensive business training programme, whereby 70 euro assistants are directly training the SME sector, whilst the NECC adopted a ‘train the trainer’ approach enabling larger businesses to cascade euro changeover training within their organisations.

Au sujet des modifications à apporter à la machinerie et aux installations agricoles, ainsi qu'à la résidence familiale, M. Palmer a dit au Comité que «quelle que soit la nature du handicap, il faut faire un grand nombre de modifications» (12:10). Mme Patricia Harrison du Comité national de direction, a souligné que les modifications de la machinerie peuvent coûter «jusqu'à 18 000 $» (12:8). Il faut aussi équiper la maison de certains accessoires, notamment des accès pour les fauteuils roulants et des commandes manuelles lorsque la personne a perdu l'usage de ses jambes, et remplacer les poignées de porte lorsque la personne a perdu l'usage de ses mains.
Concerning these required changes to machinery and farm facilities (including the family home), Mr. Palmer told the Committee that " .whatever the nature of the disability, there have to be a lot of changes made in order to keep on farming" (12:10) Ms. Patricia Harrison of the National Steering Committee noted that the cost of machinery modifications may be high, involving expenditures " up to $18,000" (12:8) Further changes are associated with modifications to the home, such as wheelchair ramps and installing hand controls on equipment for those with no, or limited, use of their legs, and changing doorknobs for those who may have lost the use of their hands.