Vertaling van "l'uniforme et défendent notre drapeau " (Frans → Engels) :

Pourriez-vous confirmer que l'achat des hélicoptères se faisait, entre autres, pour les hommes et les femmes en uniforme qui défendent notre pays et qui sont présentement en mission en Afghanistan?
Can you confirm that the acquisition of the helicopters was undertaken for, among other reasons, the men and women in uniform who are defending our country and are currently stationed in Afghanistan?

Voici: C'est seulement un vieux morceau de banderole C'est seulement un vieux chiffon de couleur Mais des milliers sont morts pour son honneur Et sont tombés en défendant notre drapeau. Je crois que ces vers de chant ou de poème traditionnels témoignent vraiment de la fierté que leur drapeau inspire aux Canadiens, notamment aux hommes et aux femmes qui servent le Canada dans les forces armées.
I think these two verses from songs and poems from our past really present the pride that Canadians take in the flag, particularly our men and women who serve this country in our armed forces and military.

Je me souviens du poème suivant: C'est seulement un vieux morceau de banderole C'est seulement un vieux chiffon de couleur Mais des milliers sont morts pour son honneur Et sont tombés en défendant notre drapeau.
I remember a poem: It's only an old piece of bunting It's only an old coloured rag But there are thousands who died for its honour And fell in defence of our flag.

Les symboles visuels, comme notre drapeau, l'uniforme de la Gendarmerie royale du Canada, le fleur de lis et les écoulements glaciaires du Nord nous unissent tous les uns aux autres au plus profond de notre conscience.
Visual symbols such as our flag, the uniform of the Royal Canadian Mounted Police, the fleur de lis and the ice flows of the north all connect us to one another at the deepest level of our consciousness.

Dans le contexte de votre mission historique, vous allez donc chercher à définir la valeur du service que rendent tous ceux et toutes celles qui portent l'uniforme et défendent notre drapeau.
You in the historic setting that you have established here for your mission are going to try to identify and articulate what it's worth to those who wear that uniform and serve this flag.