Vertaling van "l'unifolié avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

unifolié
unifoliate

stade une feuille [ stade unifolié ]
one-leaf stage

drapeau unifolié
maple leaf flag

avance qui avait été défalquée
advance charged off

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le motif de l'unifolié avait été soumis par le Dr George Stanley, qui était à l'époque doyen de la faculté des arts du Collège militaire royal du Canada et qui devint par la suite lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick.
The single maple leaf design was submitted by Dr. George Stanley, who was at the time Dean of Arts at the Royal Military College of Canada and later became the Lieutenant Governor of New Brunswick.

À l'époque de l'inauguration du drapeau unifolié, le Président du Sénat, l'honorable Maurice Bourget, avait dit :
When the maple leaf flag was inaugurated, the Speaker of the Senate, the Honourable Maurice Bourget, said:

Le 15 février de la même année, l'unifolié devenait le drapeau officiel du Canada et une imposante cérémonie du lever des couleurs avait lieu non seulement sur la colline du Parlement mais à la grandeur du pays et même dans les ambassades, consulats et hauts commissariats canadiens dans le monde.
On February 15 of the same year the maple leaf flag became the official flag of Canada with an extensive flag raising ceremony not only on Parliament Hill but cross the country and indeed around the world at Canadian embassies, consulates and high commissions.