Traduction de «l'une des recommandations que nous appuyons fortement » (Français → Anglais) :

Concernant la question du contrôle des passagers, nous appuyons fortement la recommandation visant à ce que des efforts soient faits en vue d'améliorer la qualité, la formation, la motivation et la surveillance du personnel de sécurité aéroportuaire dans l'ensemble du Canada.
On the issue of passenger screening, we strongly support the recommendation that efforts be made to improve the quality, training, motivation, and supervision of airport security personnel across the country.

Bon nombre des constatations qui figurent dans ce rapport et des recommandations qui y sont formulées rejoignent les modifications du projet de loi C-42, alors nous appuyons fortement les efforts déployés par le Parlement à cet égard.
Many of the findings in that report, and the recommendations, dovetail with the changes in Bill C-42, so we are very much in support of the effort that Parliament is making in this regard.

Nous appuyons fortement le message européen pendant la période précédant les élections d’octobre.
We are pushing the European message hard in the run-up to the October elections.

Le groupe des Verts/Alliance libre européenne approuve les sept propositions législatives de la Commission et nous appuyons donc les recommandations des rapporteurs concernant les cinq positions communes, notamment le vote par division et le vote séparé sur les recommandations concernant le rapport Costa sur la navigation intérieure.
The Group of the Greens/European Free Alliance welcomes all seven Commission legislative proposals, and we therefore support the rapporteurs’ recommendations on the five common positions, including the split and separate votes on the recommendations of the Costa report concerning inland waterway transport.

[Français] Nous allons nous occuper de ce problème immédiatement et nous appuyons fortement la Loi sur les langues officielles.
[Translation] We intend to take care of this problem immediately, and we fully support the Official Languages Act.

Par conséquent, nous appuyons fortement ses recommandations. Le rapport Naylor relève aussi un certain nombre d’initiatives à mettre en œuvre à court terme.
The Naylor report also identifies a number of initiatives that should be undertaken in the short term.

Même si nous ne faisons pas nôtres toutes ses recommandations, nous appuyons dans les grandes lignes l’objectif qu’il poursuit.
Although we do not endorse all of its recommendations, we are broadly in favour of the thrust of its aims.

En votant en faveur de ce rapport, nous appuyons ses recommandations ayant trait au pilier, dernièrement renforcé, du développement rural de la PAC, encouragé.
By voting in favour, we endorse the wording in the report of the recommendations with regard to the recently strengthened pillar of rural development of the CAP, promoted .

Nous appuyons fortement l'engagement international qui vise à diminuer progressivement les prix, car c'est la manière la plus efficace de rendre les médicaments plus accessibles à court terme.
We strongly support the international commitment to tier pricing as the most efficient way in the short term to increase affordability of medicines.

Ce comité a fait des recommandations de grande portée que nous appuyons. L'une des recommandations que nous appuyons fortement, c'est celle qu'a mentionnée le représentant de notre procureur général, Roger Cutler, au sujet de la conduite sous l'influence de la drogue.
One we strongly support, which our Attorney General's representative, Roger Cutler, mentioned, is drug impairment.