Traduction de «l'unanimité par notre comité mardi » (Français → Anglais) :

Au risque de me répéter, conformément à une motion adoptée à l'unanimité par notre comité mardi, le comité rédigera un rapport sur l'état de préparation opérationnelle du Canada en matière de contre-terrorisme.
At the risk of repeating myself twice within the hour, pursuant to a motion that was passed unanimously by this committee on Tuesday, the committee will be looking at producing a report on the issue of Canada's operational readiness in the area of counterterrorism.

Le sénateur Smith : Il avait été convenu à l'unanimité que notre comité était celui qui devait s'occuper de cette question.
Senator Smith: It was agreed unanimously that this was the appropriate committee to deal with it.

Ces rapports visant à mettre à jour les lois canadiennes sur la citoyenneté ont pratiquement été adoptés par l'unanimité par notre comité.
These reports on updating Canada's citizenship laws were virtually unanimously passed through this committee.

En fait, le directeur exécutif de la Western Grain Elevator Association l'a confirmé à notre comité mardi, lorsqu'il a dit:
In fact, the executive director of the Western Grain Elevator Association confirmed this to our committee on Tuesday, when he said:

Il a également été approuvé à l'unanimité par notre comité permanent, à part l'amendement mineur que j'ai mentionné.
It has been similarly passed and unanimously approved by our own standing committee with the one minor amendment I mentioned.