Vertaling van "l'un des marchés mobiles de gros du royaume-uni était devenu " (Frans → Engels) :

Oftel, l'autorité de régulation nationale britannique (“ARN”), a conclu, après analyse, que l'un des marchés mobiles de gros du Royaume-Uni était devenu suffisamment concurrentiel pour rendre la réglementation sectorielle existante superflue.
Oftel, the UK national regulatory authority (“NRA”), came to the conclusion that there was sufficient competition in one of the UK wholesale mobile markets making existing sector-specific regulation redundant.

Three UK et Telefónica UK sont toutes deux des opérateurs de réseau mobile fournissant des services de télécommunication mobile aux consommateurs finals au Royaume-Uni, ainsi que sur les marchés connexes tels que le marché de gros de l'accès au réseau et du départ d'appel.
Three UK and Telefónica UK are both mobile network operators and provide mobile telecommunications services to end consumers in the UK, as well as in related markets such as the wholesale of network access and call origination.

Three UK et Telefónica UK sont toutes deux des ORM fournissant des services de télécommunication mobile aux consommateurs finals au Royaume-Uni, ainsi que sur les marchés connexes tels que le marché de gros de l’accès au réseau et du départ d’appel.
Three UK and Telefónica UK are both MNOs and provide mobile telecommunications services to end consumers in the UK, as well as in related markets such as the wholesale of network access and call origination.

Cette enquête a conduit à l’ouverture de différentes procédures antitrust en vertu des règles du traité CE relatives à l’abus de position dominante (article 82) à l’encontre d’opérateurs de réseau mobile en Allemagne et au Royaume-Uni auxquels il était reproché d’appliquer des tarifs de gros trop élevés pour l’itinérance internationale.
This inquiry led to the opening of separate antitrust proceedings under EC Treaty rules on abuse of monopoly power (Article 82) against mobile operators in Germany and in the UK for excessive wholesale international roaming tariffs.

L'acquisition n'entraînera aucun cumul de parts de marché, ni aucun chevauchement sur le marché de la téléphonie mobile au Royaume-Uni, dans la mesure où Mannesmann n'était jusqu'à présent pas présente sur ce marché.
The acquisition does not give rise to any addition of market shares and nor will it lead to any overlaps on the market for mobile telephony in the UK since Mannesmann was not previously active on this market.