Traduction de «l'ukraine traverse actuellement » (Français → Anglais) :

G. considérant que l'Union a, le 30 octobre 2014, facilité la conclusion d'un accord visant à traverser l'hiver et portant sur la fourniture à l'Ukraine de gaz russe jusqu'à la fin mars 2015; que, malgré cet accord, l'Ukraine connaît actuellement une grave pénurie énergétique qui se traduit par des coupures quotidiennes d'électricité dans certaines régions et par la fermeture d'écoles en raison du froid;
G. whereas on 30 October 2014 the EU managed to broker an agreement on a winter package for the delivery of gas from Russia to Ukraine until the end of March 2015; whereas, despite this agreement, Ukraine is currently experiencing acute energy shortages, with daily electricity switch-offs in some regions and schools closed because of the cold;

Les deux programmes d'AMF visent à apporter une aide financière à l'Ukraine dans la phase difficile que traverse actuellement son économie, tout en encourageant des réformes structurelles qui renforceront la gouvernance et la croissance économique durable et amélioreront l'harmonisation législative avec l'Union.
The objective of the MFA programmes is to support Ukraine financially in the current difficult situation the Ukrainian economy is going through, while encouraging structural reforms that will improve governance, raise sustainable economic growth and legislative harmonisation with the EU.

C. considérant que l'Ukraine traverse actuellement une période de transition décisive pour la stabilisation du pays à long terme, la sauvegarde de la démocratie, du pluralisme et de l'État de droit et l'intégration de l'Ukraine dans la communauté démocratique européenne,
C. whereas Ukraine is currently in a transition period that is decisive for the long-term stabilisation of the country, for safeguarding of democracy, pluralism and the rule of law and for anchoring Ukraine in the European democratic community,