Traduction de «l'ue étaient largement reconnus » (Français → Anglais) :

La forte valeur ajoutée européenne sur les actions de coopération, d'échange d'expérience et de bonnes pratiques et le rôle joué par les programmes d'initiative communautaire sont largement reconnus.
The high level of value added by the Union to measures concerning cooperation, the exchange of experiences and good practices and the role played by the Community Initiative programmes was widely acknowledged.

En ce qui concerne l'économie (et la société) de la connaissance, le volume et la qualité des ressources humaines ont été largement reconnus comme des déterminants majeurs de la création et de la diffusion de nouvelles connaissances.
It has been widely acknowledged that the scale and quality of human resources are major determinants of both the creation of new knowledge and its dissemination.

Dans le deuxième rapport d'étape sur la cohésion économique [10], la Commission a souligné que «la forte valeur ajoutée européenne sur les actions de coopération, d'échange d'expérience et de bonnes pratiques et le rôle joué par les programmes d'initiative communautaire sont largement reconnus.
In the Second progress report on economic cohesion [10] the Commission pointed to "the high level of value added by the Union to measures concerning co-operation, the exchange of experiences and good practices and the role played by the Community Initiative programmes was widely acknowledged.

Les femmes étaient largement prédominantes, puisqu'elles constituaient 85% des enseignants (1,7 million d'enseignantes).
Women were largely predominant, accounting for 85% (1.7 million teachers).

La stabilisation des marchés a été favorisée par les politiques crédibles menées dans les pays vulnérables et par le fait que les progrès accomplis dans la lutte contre la crise des dettes souveraines sont de plus en plus largement reconnus.
Credible policies in vulnerable countries and the increasing recognition of the steady progress in tackling the sovereign-debt crisis have helped to stabilise the markets.

Il était tout à fait qualifié pour occuper ce poste au Comité de la régie interne puisque ses talents d'administrateur étaient largement reconnus partout où il a œuvré.
He was well qualified for the latter position, since he was recognized for his administrative talents everywhere he worked.

LA COMMISSION EST DÉSIREUSE DE POURSUIVRE SA COOPÉRATION AVEC LE CESE, QUALIFIÉE DE "SOLIDE ET EFFICACE" LA VALEUR AJOUTÉE, L'EXPERTISE ET LE SAVOIR-FAIRE DU COMITÉ "LARGEMENT RECONNUS PAR LA COMMISSION" LES AVIS EXPLORATOIRES DU COMITÉ: "UN OUTIL PUISSANT" LES DÉCISIONS CONCERNANT LES PERSPECTIVES FINANCIÈRES POUR LA PÉRIODE 2007-2013, LOIN D'ÊTRE UN SIMPLE EXERCICE COMPTABLE, SERVENT À DÉFINIR DES PRIORITÉS POLITIQUES.
THE COMMISSION IS KEEN TO CONTINUE COOPERATION WITH THE EESC, WHICH IS ‘SOLID AND EFFICIENT’ THE COMMITTEE’S ADDED-VALUE, EXPERTISE AND KNOW-HOW IS ‘WIDELY RECOGNISED BY THE COMMISSION’ THE EESC’S EXPLORATORY OPINIONS ARE ‘A POWERFUL TOOL’ DECIDING ON THE EU FINANCIAL PERSPECTIVE 2007-2013 IS NOT AN ACCOUNTING EXERCISE BUT ABOUT DEFINING POLITICAL PRIORITIES.

2. Dans un délai de trois mois après l'entrée en vigueur du présent règlement, les États membres peuvent communiquer à la Commission et aux autres États membres une liste limitée de noms largement reconnus concernant les concepts géographiques et/ou géopolitiques qui ont une incidence sur leur organisation politique ou territoriale; ces noms peuvent:
2. Within three months of the entry into force of this Regulation, Member States may notify to the Commission and to the other Member States a limited list of broadly-recognised names with regard to geographical and/or geopolitical concepts which affect their political or territorial organisation that may either:

Les Etats-membres se réjouissent du fait que les principes du code soient de plus en plus largement reconnus et sont déterminés à continuer d'encourager ce processus.
Member States welcome the fact that the Code's principles are being increasingly recognised; they are determined to continue encouraging that development.

En ce qui concerne la mise en décharge, le Livre vert soulève les problèmes de la stabilité du PVC dans des conditions d'enfouissement et de la libération de phtalates par le PVC souple, qui sont largement reconnus dans plusieurs études publiées, mais qui doivent faire l'objet d'évaluations plus précises en ce qui concerne les quantités et les risques associés.
Concerning landfilling, the Green Paper discusses the stability of PVC under landfill conditions and the losses of phthalates from soft PVC, which are widely recognised in a number of published studies, but the quantities and the associated risks need to be assessed further.