Traduction de «l'ue ne sera pleinement effective » (Français → Anglais) :

La contribution de la Turquie à l'Union européenne dans plusieurs domaines essentiels ne sera pleinement effective qu'avec un processus d'adhésion dynamique et crédible.
Turkey’s contribution to the European Union in a number of crucial areas will only be fully effective with an active and credible accession process.

La contribution du pays à l'UE ne sera pleinement effective que dans le cadre d'une perspective d'adhésion crédible et active.
The country's contribution to the EU will only be fully effective within a credible and active accession perspective.

Celui-ci complète le mécanisme de surveillance unique dans le cadre duquel, une fois qu'il sera pleinement opérationnel à la fin de 2014, la Banque centrale européenne (BCE) sera directement chargée de la supervision bancaire dans la zone euro et dans les autres États membres qui décideront de rejoindre l’union bancaire.
The mechanism complements the Single Supervisory Mechanism (SSM) which, once fully operational in late 2014, will see the European Central Bank (ECB) directly supervise banks in the euro area and in other Member States which decide to join the Banking Union.

Ce chiffre sera sans doute multiplié par cinq quand Galileo sera pleinement opérationnel.
This figure is likely to increase fivefold when GALILEO becomes fully operational.

La contribution de la Turquie à l'UE ne sera pleinement effective que dans le cadre d'une approche crédible à l'égard du processus de négociation.
Turkey’s contribution to the EU will only be fully effective in the context of a credible approach to the negotiation process.

Lorsque l’accord sera pleinement mis en oeuvre, il procurera un accès en franchise de droits au marché de l’UE pour 81 000 tonnes de porc canadien, 65 000 tonnes de boeuf et de veau canadiens, 3 000 tonnes de bison canadien et une quantité illimitée de viande de cheval et de mets préparés canadiens.
When fully implemented, the agreement provides for duty-free access of 81,000 tonnes of Canadian pork, 65,000 tonnes of Canadian beef and veal, 3,000 tonnes of Canadian bison, and unlimited duty-free access of Canadian horsemeat and Canadian prepared meats into the European Union.

- de prévoir que la décision de poursuivre ou non l'exploitation d'EGNOS postérieurement à la mise en service complète de GALILEO sera prise par le Conseil, sur proposition de la Commission, en concertation avec les prestataires de services et les utilisateurs lorsque GALILEO sera pleinement opérationnel.
- the decision whether or not to continue with operation of EGNOS after Galileo is fully deployed should be taken by the Council, on a proposal from the Commission, in liaison with the service providers and the users once Galileo becomes fully operational.

La Gestion par Activité sera pleinement en application à la Commission en 2004
Commission will fully implement "Activity Based Management" by 2004

L'Autorité sera pleinement indépendante, son fonctionnement sera transparent et elle sera responsable devant les institutions démocratiques.
The Authority will be fully independent, transparent in its workings and accountable to democratic institutions.

Dans le domaine de l'Europe des citoyens, un certain nombre d'initiatives seront prises ou mises en oeuvre en 1988, notamment pour améliorer l'accès aux ressources culturelles de l'Europe (échanges de jeunes, programmes de formations linguistiques, livres) ; - une action sera entreprise dans le domaine de la télévision et du cinéma dans le cadre de l'Année européenne du cinéma et de la télévision, avec notamment la création d'une Académie européenne du cinéma et des arts audiovisuels ainsi que la production de programmes répondant aux spécifications techniques européennes de télévision à haute définition ; - les Jeux de la Communauté européenne seront organisés dans 24 disciplines sportives, dans 24 villes réparties dans les 12 pays membres en 1989. - une action sera menée en matière d'éducation sanitaire et de recherche médicale, avec notamment le programme de lutte et de prévention contre le cancer; - dans le domaine de la protection civile un vademecum sera publié recensant tous les moyens de secours, les mécanismes d'alerte et les plans d'urgence existant dans les Etats membres, avec enfin la création d'un réseau permanent de correspondants de protection civile qui sera pleinement opérationnel en 1988. ------------------
- In the field of energy action in support of the completion of the internal market will be encouraged, together with efficiency in the use of fuels and greater use of renewable energy sources. - The necessary follow-up to the Council's recent decisions on steel will be taken; communications will come forward on shipbuilding, the motor vehicle industry, aerospace and, consistently with the recent important actions launched by the European Space Agency, on space (vi) In the field of People's Europe, a number of specific initiatives will be taken or carried forward in 1988 including improved access to Europe's cultural resources (the "young people's pass") language training programmes, books; action on television and films in European Cinema and Television year including - 5 - the setting up of a European cinema and audiovisual arts academy and the production of programmes compatible with the European technical specifications for high-definition television; preparation for the European Community Games which will cover 24 disciplines and be staged in 24 towns in 1989; action on health education and medical research, including the "Europe against cancer programme"; and in the field of civil protection the publication of a comprehensive guide to rescue facilities, warning systems and emergency plans in the Member States and the establishment of a network of liaison officers which will be fully operational in 1988.