Traduction de «l'ouest merci donc » (Français → Anglais) :

Merci beaucoup et, en ma qualité de député de Kelowna—Lake Country, je dis qu'il est bon que notre comité profite de la sagesse de l'Ouest. Merci donc, monsieur Good.
Thank you very much, and as the member of Parliament for Kelowna—Lake Country, it's good to have the western wisdom bestowed upon our committee here, so I thank you, Mr. Good.

Donc, si nous ne voulons pas nous mettre à la merci des producteurs américains de maïs, par exemple, faudrait-il envisager une forme quelconque d'assistance au transport des céréales de l'Ouest canadien ou du Canada central jusqu'aux provinces de l'Atlantique?
Then you have to deal with what you do with an industry that's dying. So if we don't want to be at the mercy of American corn producers, for example, would you envision having some kind of assistance for transportation of grain from western Canada, or central Canada, to the Atlantic provinces?