Vertaling van "l'ouest du canada fait par le juge willard estey " (Frans → Engels) :

Ce que j'attends de vous et de votre gouvernement, c'est que vous vous engagiez à agir lorsque le juge Willard Estey présentera des recommandations en faveur du changement du régime de transport, contrairement à ce que vous avez fait avec les conclusions du groupe d'étude sur la commercialisation des grains de l'Ouest.
What I would like from you and from your government is a commitment that when Justice Willard Estey does make some positive recommendations for change in transportation in this country you will in fact implement those changes, unlike what was done when the Western Grain Marketing Panel was implemented to look at the marketing situation.

L'Association des produits forestiers du Canada (APFC) a investi au cours des dernières années beaucoup de temps et de ressources dans la participation à l'examen du système de manutention et de transport du grain dans l'ouest du Canada fait par le juge Willard Estey; au processus d'examen d'Arthur Kroeger, ex-sous-ministre des Transports portant sur la mise en oeuvre des recommandations du juge Estey; et enfin, à l'examen de la Loi sur les transports au Canada sous la présidence de Brian Flemming.
FPAC has spent considerable time and resources over the past several years participating in Justice Willard Estey's review of the grain handling and transportation system in western Canada; the review process of Arthur Kroeger, who was the former Deputy Minister of Transport, to implement Justice Estey's recommendations; and then finally, the statutory review of the Canada Transportation Act, which was chaired by Brian Flemming.

Après le désastre de l'hiver 1997, on a demandé à l'ancien juge Willard Estey d'examiner le système de manutention et de transport des céréales de l'Ouest et de présenter des recommandations au gouvernement.
After the debacle in the winter of 1997 former Justice Willard Estey was asked to review the western grain handling and transportation system and to recommend changes to the government.

Nous félicitons aussi le ministre des Transports pour son énoncé de politique de mai dernier, dans lequel il appuyait les conclusions du juge Willard Estey, qui avait déclaré que le système de manutention et de transport des céréales de l'Ouest pourrait être rendu plus efficient, plus responsable et plus avantageux pour les agriculteurs s'il était axé davantage sur les pratiques commerciales, mais en maintenant, bien sûr, les garanties nécessaires à la protection de l'intérêt public.
We further commend the Minister of Transport for his policy statement last May where he agreed with Justice Willard Estey's vision that the western grain handling and transportation system can be made more efficient, accountable, and beneficial to farmers by moving to a more commercially oriented environment, with appropriate safeguards of course to protect the public interest.

Le gouvernement épouse la vision du juge Willard Estey selon laquelle le système de manutention et de transport du grain de l'Ouest.
The government agrees with Justice Willard Estey's vision that the western grain handling —