Traduction de «l'ouest canadien avait voulu » (Français → Anglais) :

C'est assimilable à ce qu'on avait connu en 2010. Une obscure députée conservatrice de l'Ouest canadien avait voulu exclure les armes d'épaule du registre des armes à feu en présentant un faux projet de loi d'initiative parlementaire.
This is comparable to what we saw in 2010, when some little-known Conservative member from western Canada sought to exclude long guns from the firearms registry by introducing a bogus private member's bill.

M. Ritz : Il y a des gens qui voudraient que vous croyiez cela, monsieur le sénateur Duffy, mais vous avez souligné à raison que l'Ouest canadien avait été le grenier du monde grâce à ses agriculteurs.
Mr. Ritz: There are people who would like to have you believe that, Senator Duffy, but you rightly point out that Western Canadian farmers were the bread basket of the world; we can be again.

Si le gouvernement canadien avait voulu disposer d'une politique unique, pourquoi aurait-il jouer la carte de l'exclusion et n'aurait-il pas permis à Honda et Toyota d'intégrer le Pacte de l'automobile par la suite?
If the Canadian government's policy was to have a single policy, why would it make it exclusive and not allow Honda and Toyota in the Auto Pact?

Le triangle Palliser dans l'Ouest canadien avait été jugé sans valeur agronomique aucune lorsqu'il a pour la première fois été arpenté.
The Palliser Triangle of western Canada was considered to be of no agronomic value when it was first surveyed.

L'honorable Leonard J. Gustafson : Honorables sénateurs, dans un rapport qu'il vient de publier, le Conseil des ministres des Transports des provinces de l'Ouest en est venu à la conclusion que l'Ouest canadien avait « désespérément » besoin de fonds supplémentaires de plus de 15 milliards de dollars pour les transports, sans quoi il se dirigerait droit vers un ralentissement économique, une recrudescence des problèmes de sécurité routière, une diminution du potentiel concurrentiel des villes, un plus grand engorgement des routes et plus de pollution.
Hon. Leonard J. Gustafson: Honourable senators, a recent report of the Western Transportation Ministers Council concluded that Western Canada " desperately" needs more than $15 billion in additional transportation funding or it will suffer from diminished economic growth, increased highway safety concerns, less competitive cities, increased traffic congestion and increased pollution.

La proposition originale de la Commission européenne d’appliquer cette directive à tous les aéroports dont le nombre de passagers est supérieur à un million par an était extrêmement inquiétante, en particulier du point de vue irlandais car, si cette approche avait été adoptée, la directive se serait appliquée à l’aéroport de Shannon et à celui de Cork et peut-être, en temps voulu, à l’aéroport ouest d’Irlande, étant donné qu’il cherche à poursuivre son expansion.
The original European Commission proposal that this directive would apply to all airports with passenger numbers greater than one million per annum was extremely worrying, particularly from an Irish viewpoint, because, if this approach had been adopted, then the directive would have applied to both Shannon and Cork airports, and possibly, in due course, to Ireland West Airport as it seeks to continue its expansion operations.