Vertaling van "l'oublions pas contribuent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

N'oublions pas le soldat
Remember the Soldier

N'oublions pas le cadet!
Remember the Cadet!

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

Loi portant nomination d'un protecteur du contribuable et modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu afin de garantir certains droits aux contribuables
An Act to appoint a Taxation Ombudsman and to amend the Income Tax Act to establish certain rights of taxpayers

moralité fiscale des contribuables
fiscal honesty of taxpayers

contribuer au processus de réflexion du chorégraphe
assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer

contribuable qui tient une comptabilité
taxpayer who keeps accounts

contribuable
taxpayer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi n'instaurerait-on pas un crédit d'impôt de ce genre à l'intention des coopératives de crédit pour que ces institutions qui, ne l'oublions pas, contribuent grandement à l'économie, puissent continuer de remplir leur mission?
Why not have something like a capital growth tax credit for credit unions, to make sure that these contributors, the credit unions, which are great contributors to our economy, can again do their job?

Quatrièmement, puisque nous oublions parfois que nous sommes tous responsables envers les contribuables canadiens, je dois souligner que le projet de loi respecte les contribuables en éliminant le gaspillage.
Four, I need to point out, because sometimes we forget that we are all responsible for the Canadian taxpayer, that the bill shows respect for the Canadian taxpayer by eliminating waste.

Pour la seule Colombie-Britannique, les coûts réels de ce projet de loi sont estimés à plus de 200 millions de dollars. Les conservateurs vont-ils enfin révéler les coûts réels que devront assumer les contribuables canadiens, car n'oublions pas que c'est à eux que l'on va refiler la facture?
Estimates peg the real costs of this bill at over $200 million just for B.C. Will the Conservatives finally reveal what the real costs are to the Canadian taxpayers because they are the ones who will pay the bill?

Toutes les mesures de prévention, d’expérimentation, de vaccination et autres qui peuvent contribuer à éviter de nouvelles épidémies de maladies animales sont importantes dans la mesure où elles contribuent à éviter des préjudices graves comme ceux causés par l’ESB, la fièvre aphteuse, le virus de la langue bleue et d’autres maladies. N’oublions pas que ces enjeux concernent non seulement la sécurité alimentaire, mais aussi la santé publique.
All prevention, testing, vaccination and other measures which may allow new outbreaks of animal diseases to be avoided are important in terms of preventing serious damage such as that already suffered due to BSE, foot-and-mouth disease, bluetongue virus and other diseases, because it is food safety and also public health that are at stake.

L'Union, ne l'oublions pas, doit utiliser de façon efficace l'argent du contribuable européen.
Another reason for this is that the Union should manage the European taxpayer's money soundly.

Mais l'expansion des productions aquacoles ne peut s'envisager qu'en complément des productions traditionnelles, qui, ne l'oublions pas, contribuent activement à l'activité économique de nos régions côtières.
An expansion in aquaculture products can only, however, be envisaged as a supplement to traditional products which, let it not be forgotten, make an active contribution to economic activity in our coastal regions.

Enfin, nous devons remercier en particulier tous ceux qui ont contribué à l'issue favorable de cette initiative, notamment Mme la commissaire ; je voudrais aussi que nous n'oublions pas que les mers européennes ne sont pas coupées des autres mers de la planète.
We must also give special thanks to everyone who helped to bring this endeavour to a successful conclusion, especially the Commissioner, and I trust that we shall not forget that the seas of Europe are not a separate entity from the other seas on our planet.

Dans une crise de ce type, la capacité du gouvernement de la Saskatchewan—et n'oublions pas que le gouvernement de la Saskatchewan, ce n'est rien d'autre que les contribuables de la Saskatchewan—sa capacité, donc, de percevoir des taxes et de les réduire pour aider les contribuables, pour ensuite retourner les voir et leur demander plus de taxes pour les aider à se sortir des difficultés causées par la chute des prix, tient de l'absurde.
The point is, in a crisis like this, the ability of the Government of Saskatchewan—and let's not confuse the Government of Saskatchewan as anybody but the people who are paying the taxes—the ability of that taxpaying group to provide taxes to first of all have their taxes reduced in order to help themselves but then go back and ask them for more taxes to bail themselves out of a slumping world price is a dilemma.

Et n'oublions pas que, l'année dernière, les contribuables ont dû débourser quelque 50 000 $ lorsque les conservateurs ont décidé de repeindre un des avions aux couleurs du parti.
Let us not forget that taxpayers were also on the hook last year for about $50,000 for a paint job for one of these jets, after the Conservatives decided to paint it Conservative colours.